Donna, Clare, Susan, Brandon, Steve a Joe jedou na výlet. Po cestě potkávají tři Kanaďanky, holky začnou žárlit a chtějí, aby žárlili i kluci. Ke Colinovi přijíždí jeho slepý otec a Valerie se snaží, aby se usmířili. Kelly, Greg, David a Tara jdou na bowling. Tara se chce Kelly podobat a snaží se, aby se Kelly s Gregem rozešli.
Brandon, Steve und Joe fahren mit Susan, Clare und Donna zu einem Campingurlaub. Doch als die Jungs einigen Mädchen aus einer Notlage helfen und ihre Freundinnen völlig ignorieren, werfen diese die drei aus dem Zelt und lassen sie im Auto übernachten. Tara versucht, Kelly und Greg auseinander zu bringen.
Brandon, Steve and Joe go on a camping trip with Susan, Clare and Donna. The girls become jealous when the guys repeatedly ignore them to help some damsels in distress. Clare, Donna and Susan offer shelter to the tentless girls, and make their boyfriends sleep in the car. Kelly feels guilty about leaving Tara alone to go bowling with Greg; she convinces David to make it a double date. Tara sabotages Kelly's relationship with Greg. Valerie tries to arrange a truce between Colin and his estranged father, an artist who lost his sight in Vietnam. Colin is afraid to reveal his legal problems, but Mr. Robbins already knows the truth and has come to offer his support.
Tara est de plus en plus obsédée par Kelly. Colin reçoit la visite de son père, un ancien du Vietnam. Les rapports sont très tendus...
Brandon, Steve y Joe se van de campamento con Susan, Clare y Donna. Las chicas se ponen celosas cuando los chicos las ignoran repetidamente para ayudar a algunas damiselas en apuros. Clare, Donna y Susan ofrecen refugio a las chicas sin tienda y hacen que sus novios duerman en el coche. Kelly se siente culpable por dejar a Tara sola para ir a jugar a los bolos con Greg; convence a David de que sea una cita doble. Tara sabotea la relación de Kelly con Greg. Valerie intenta arreglar una tregua entre Colin y su padre, un artista que perdió la vista en Vietnam. Colin tiene miedo de revelar sus problemas legales, pero el Sr. Robbins ya sabe la verdad y ha venido a ofrecer su apoyo.
