The Morning After

Brandon and Kelly sleep together the night of the aborted wedding. Brandon considers their night together a mistake, while Kelly realizes that she wishes they had married after all. A lonely Brandon goes to Kelly's apartment in search of comfort and ends up staying the night. He then rejects Kelly's suggestion that they go on their honeymoon, and declares that he wants to move on. After her HIV test comes back negative, Valerie annoys everyone with her new policy of brutal honesty. David takes her cue and issues an ultimatum to his boss, who cuts him loose. David suspects that Val is pushing everyone away to punish herself for some reason. Valerie makes a stunning confession about her father's death. He did not commit suicide; she murdered him. Donna goes against Noah's wishes by accepting an invitation to have dinner with his parents on Mr. Hunter's birthday. The evening proves to be a disaster, just as Noah had predicted. His father later visits the club and reveals that his company

Brandon et Kelly tentent de savoir la nature de leur relation après l'annulation du mariage et ce qui s'est réellement passé durant la cérémonie. En premier, tout semble bien aller, ils sont toujours en amour. Mais l'embarras se fait sentir et ils réalisent que leur relation a été altérée pour toujours...

Hochzeit geplatzt, Beziehung am Ende? Kelly und Brandon wissen nicht, wie es nun weitergehen soll. Noah lässt sich unterdessen von Donna überreden, seinem Vater zum Geburtstag einen Besuch abzustatten. Die beiden hatten jahrelang keinen Kontakt. Nun eröffnet ihm der Vater, dass der Hunter-Konzern Konkurs angemeldet hat. Somit wäre die gesamte Familie finanziell ruiniert.

Brandon y Kelly duermen juntos la noche de la boda abortada. Brandon considera que su noche juntos fue un error, mientras que Kelly se da cuenta de que, después de todo, desearía que se hubieran casado. Un solitario Brandon va al apartamento de Kelly en busca de consuelo y acaba pasando la noche. Luego rechaza la sugerencia de Kelly de que se vayan de luna de miel y declara que quiere seguir adelante. Después de que su prueba de VIH sale negativa, Valerie molesta a todos con su nueva política de honestidad brutal. David sigue su ejemplo y le da un ultimátum a su jefe, quien lo suelta. David sospecha que Val está alejando a todos para castigarse a sí misma por alguna razón. Valerie hace una asombrosa confesión sobre la muerte de su padre. No se suicidó; ella lo asesinó. Donna va contra Noah ' s desea aceptar una invitación para cenar con sus padres en el cumpleaños del Sr. Hunter.