Tyson isst am Vorabend des Halbfinales viel zu viel und kann vor lauter Bauchschmerzen nicht teilnehmen. Als Wettkampfarena dient ein maßstabgetreuer Highway. Als erstes tritt Luiz gegen Max an. Luiz kombiniert das Beybladen mit seinem Sambatanz. Doch Max entdeckt eine Möglichkeit, wie er sich den Sambarhythmus zunutze machen kann, und besiegt Luiz. Max' Mutter hat diesen Kampf beobachtet und gibt die Daten in ihren Laptop ein.
It's the Bladebreakers versus Spintensity in the semi-finals of the American Tournament. But before the match can begin, Tyson is forced to withdraw with a stomachache which he got from too much celebratory eating. Max, Ray and Kai must drag race their crafty foes through the whirlwind, highway-themed dish called the New Jersey Turnpike.
La sera prima delle semifinali Takao mangia troppo, si sente male e, per questo motivo, non può affrontare l'incontro. Kei si offre di gareggiare al suo posto nella sfida contro la squadra del Brasile. Nel primo incontro Max si batte contro un ballerino di samba e vince. Il secondo incontro viene combattuto da Rei che sfida una pescatrice del Rio delle Amazzoni e vince facilmente. Mentre Kei combatte, Max si reca a salutare la madre. I BB si qualificano per le finali.
Son los Bladebreakers versus Spintensity en las semifinales del Torneo Americano. Pero antes de que pueda comenzar el partido, Tyson se ve obligado a retirarse con un dolor de estómago que recibió de comer demasiado en la celebración. Max, Ray y Kai deben arrastrar a sus astutos enemigos a través del torbellino, un plato temático de carretera llamado New Jersey Turnpike.
いよいよ準決勝を迎えたタカオたち。相手はブラジルチーム、そうチャリティマッチでマックスと共に闘ったマリオのチームだ。
