Nun kommt das letzte Match. Die ganze Last liegt auf Max. Er muss gegen Michael kämpfen. Wieder wird die dritte Runde die entscheidende. Davor wechselt Michael. Er wirft seinen Ball mit der rechten Hand und erzielt eine viel stärkere Power. Laut Statistik hat Max keine Chance gegen ihn. Doch Max weiß, dass es nur darauf ankommt an sich zu glauben. Und da findet er auch die Lösung und schafft es, Michael zu besiegen. Damit haben die Bladebreakers das Turnier in Amerika gewonnen und dürfen jetzt zur Weltmeisterschaft reisen.
The deciding match of the American Tournament Finals comes down to Max vs. Michael of the ‘All Starz’, in a battle that pits science and technology against human spirit. Unfortunately for Max and the Bladebreakers, the trick dish turns out to be a replica of a baseball diamond – where Michael feels right at home. Max wins in the end, however.
Max sfida dunque il leader degli "All Stars" e perde il primo incontro. Takao riesce però a motivare l'amico che così riesce a vincere il secondo match. La madre di Max chiede al suo giocatore di effettuare un lancio particolare per sconfiggere subito l'avversario. Max riesce però a trovare la forza per vincere e chiudere la partita. I BB vincono così il torneo americano.
El partido decisivo de las Finales del Torneo Americano se reduce a Max vs. Michael del 'All Starz', en una batalla que enfrenta a la ciencia y la tecnología contra el espíritu humano. Desafortunadamente para Max y los Bladebreakers, el plato de truco resulta ser una réplica de un diamante de béisbol ... ¡donde Michael se siente como en casa!
アメリカチームのリーダー、マイケルの力は凄まじかった。第1セット、緊張の取れないマックスのドラシエルをたった一撃で場外に叩き出したのだ。
