Unsere Freunde fliegen zum Schloss von Robert. Dieser lässt sie aber erst mal warten, was für den ungeduldigen Tyson zu einem kleinen Abenteuer wird. Robert hat noch einen anderen Gast, Johnny. Ein vorlauter Frechdachs. Tyson will gegen Robert kämpfen, dieser lehnt aber ab. Da fordert Johnny Kai zum Kampf. Diesen verliert der völlig verdutzte Kai. Unser Freunde schwören besser zu werden und dann in der Revanche zu gewinnen.
Enrique and Oliver decide to take our heroes on a dirigible ride to visit Robert's castle. The reason - Tyson hopes to avenge an earlier loss to Robert that happened onboard the ship coming to Europe. Tyson's patience, however, is tested when they have to sit and wait for their host who is 'not to be disturbed'. So, Tyson decides to find Robert on his own and ends up getting lost in the medieval castles many eerie secret passages. Finally, everyone converges in the room where Robert is playing chess against Johnny and it's here where Tyson throws down the gauntlet and challenges Robert to a rematch. Robert refuses and goes into a whole history lesson about how 'once you've defeated your enemy, the battle is over'. Meanwhile, arrogant little Johnny decides to pick a battle with the most-worthy opponent in the room and chooses Kai. As the fight begins, it appears to be even, but then Johnny calls out his Bit Beast Salamulyon and totally destroys him. In the end, the Bladebreakers resolve that they have their work cut out for them to become the world champion Beybladers.
I BB si recano con Olivier e Gianni presso l'abitazione di Ralph Jurgens, il campione tedesco di Beyblade. Questi è in compagnia di Andrew McGregor, il campione del Regno Unito. Takao sfida Ralph ma questi non accetta perché non vuole battersi due volte con la stessa persona. La sfida viene però raccolta da Andrew che decide di combattere contro Kei. Kei si difende bene ma viene comunque sconfitto dal suo avversario.
Enrique y Oliver deciden llevar a nuestros héroes en un paseo dirigible para visitar el castillo de Robert. La razón: Tyson espera vengar una pérdida anterior de Robert que ocurrió a bordo del barco que llegaba a Europa. La paciencia de Tyson, sin embargo, se pone a prueba cuando tienen que sentarse y esperar a que su anfitrión "no sea molestado". Entonces, Tyson decide encontrar a Robert por su cuenta y termina perdiéndose en los castillos medievales en muchos misteriosos pasajes secretos. Finalmente, todos convergen en la sala donde Robert está jugando ajedrez contra Johnny y es aquí donde Tyson tira el guante y ...
ジャンカルロはタカオたちを連れて、仲間であるラルフの城へと向かう。そう、豪華客船で圧倒的な力を見せたあのラルフの元へ。
