「俺にキスできる？」。一仁の気持ちを確かめようとした夏川だったが、一仁から「できない」と言われて咄嗟に冗談だったと誤魔化す。その時、夏川の母・サエコと妹の真奈、沙紀が訪ねて来た。息子の悩みに気づいたサエコは、「自分に嘘をつかないこと」と助言する。サエコたちが帰った後、夏川は一仁に、先ほどの問いかけの真意を語り始める。
Depois que Ryota pede um beijo a Kazuhito, a relação entre os dois começa a ficar um pouco desconfortável.
After Ryota asks Kazuhito for a kiss, the relationship between the two of them starts to get a little uncomfortable.
