Aurélie repasse ses examens pour reprendre les airs, ignorant la surprise de Giorgio. Elisabeth gère un embarquement tendu. En vol, urgence médicale pour une enfant et voyage mouvementé avec les Diables Rouges.
Denys assure un vol complexe vers Erevan et Juliette gère une urgence médicale. Au sol, Saskia affronte un incident et Merveille un passager imprudent. Aurélie, de retour, passe une épreuve décisive.
À Bruxelles, Quentin gère retards et absences à cause d'une tempête. Sabrina, Nathalie et Joe s’envolent pour New York avec une escale émotive à Ground Zero. À leur retour, Salima sauve un vol complet pour Noël.
Vol vers Dakar : Sabrina gère un service Business exigeant avant de visiter un dispensaire pour enfants handicapés. À Lisbonne, Romina fête son anniversaire entre planning serré et surprise de l'équipage.
TBA
TBA
