Week twaalf test de bewoners met een vuurdoop. Ze houden vuurtjes brandend, maar een bewoner laat er één uitgaan. Bart viert zijn verjaardag met bijzondere cadeaus, terwijl de kranten uit de buitenwereld voor opschudding zorgen.
