Celeste vytahuje u soudu trumfy z rukávu a Mary Louise musí vypovídat o tragické události, která se odehrála v Perryho dětství. Madeline má obavy, že jejich společná lež povede ke konci přátelství celé Montereyské pětky.
Ed macht Madeline einen Vorschlag für ihre Zukunft. Bonnie bleibt nicht mehr viel Zeit, um mit ihrer Mutter ins Reine zu kommen. Vor Gericht nimmt Celeste ihr Schicksal nun selbst in die Hand.
Celeste questions Mary Louise about a tragic event from Perry's childhood; Madeline worries their lie is tearing the Monterey Five apart.
Celeste kyselee Mary Louiselta traagisesta tapahtumasta, joka sattui Perryn lapsuudessa. Madeline pelkää, että heidän valheensa repii koko Monterey Fiven hajalle.
Céleste pose des questions à Mary Louise à propos d'un tragique événement survenu au cours de l'enfance de Perry. Pour sa part, Madeline craint que le mensonge qu'elle partage avec ses quatre amies finisse par les éloigner les unes des autres.
Celeste chiede a Mary Louise informazioni circa un tragico evento avvenuto quando Perry era bambino. Madeline, intanto, è preoccupata che le bugie che accomunano le "Cinque di Monterey" finiscano per farle allonare.
Celeste bierze sprawy w swoje ręce i sama przesłuchuje Mary Louise w sądzie. Znając słaby punkt swojej teściowej, pyta ją o śmierć brata Perry'ego. Celest w sądzie pokazuje nagranie, które ujawnia prawdziwe oblicze jej męża. Ziggy widząc szczęśliwą mamę u boku Coreya chce, aby związała się z nim na zawsze. Ed przebacza Madeline i pragnie, aby odnowili przysięgę małżeńską. Bonnie dojrzała do tego, aby pojednać się z matką, a Nathanowi wyznaje, że go nie kocha i nigdy nie kochała. Gordon doprowadza Renatę do ostatecznej furii.
Celeste questiona Mary Louise sobre um acontecimento trágico da infância de Perry; Madeline receia que a mentira delas esteja a separar as Cinco de Monterey.
Селеста расспрашивает Мэри Луизу о трагических событиях из детства Пэрри. А Мадлен беспокоится, что их ложь влияет на Монтерей пять.
Final de temporada. Celeste le pregunta a Mary Louise por un trágico acontecimiento de la infancia de Perry. A Madeline le preocupa que las mentiras separen a las Cinco de Monterrey.
Säsongsavslutning. Celeste frågar ut Mary Louise om en tragisk händelse i Perrys barndom. Madeline är rädd att deras lögn sliter isär Monterey Five.
Celeste, Perry'nin çocukluğuna ait trajik bir olayla ilgili Mary Louise'i sorguya çeker. Madeline, söyledikleri yalanın sonuçlarından korkar.
