Während Barb und Sarah in Reservatsangelegenheiten verstrickt werden, versucht Bill alles Menschenmögliche, die Unterstützung des Kongressabgeordneten Paley für die Senatswahl in Utah zu bekommen.
Bill, Nicki and Cara Lynn travel to Washington, D.C., where Bill tries to land an endorsement from Congressman Clark Paley while mending things with Nicki. Meanwhile, Margene's on-air triumph is tempered by a case of mistaken identity; Joey goes to extremes to safeguard a secret; and Barb and Sarah hit a young Native American woman with their car.
Bill lähtee Washingtoniin saadakseen tukea kampanjalleen. Joey menee pitkälle varjellakseen synkkää salaisuuttaan.
Bill est bel et bien décidé à se lancer en politique, malgré l'avis peu favorable de ses épouses. Il organise alors un voyage à Washington, accompagné de Nicki et de sa fille Cara Lynn, afin de rencontrer des personnalités influentes. Pendant ce temps, en Utah, Barb s'occupe du casino, une tâche difficile car elle doit faire face aux résistances des Indiens. Margene est excitée à l'idée de présenter pour la première fois son émission de téléshopping en prime time, mais aucun membre de la famille n'est là pour l'accompagner sur le plateau. Ils ont d'autres priorités...
אלבי ודייל מתחילים לנהל רומן. בארב דורסת בחורה אינדיאנית ושרה מחליטה לעזור לה. ניקי נוסעת עם ביל וקארה-לין לוושינגטון, שם מנסה ביל לגייס את תמיכתו של חבר הקונגרס פיילי. מרג'י מנשקת את בן.
Bill si reca a Washington per avere degli appoggi politici per la sua candidatura al Senato, ma il suo viaggio non da' i risultati sperati. Altrove, Alby comincia ad affezionarsi a Dale.
Bill vai até Washington para buscar apoio do congressista Bailey para ser aceito em um partido, ou pelo menos conseguir que Colburn não seja apoiado. Ele convida Nicki para ir também, para que possam passar mais tempo juntos como um casal, mas Nicki leva cara Lynn. Marge ganha o disputado horário nobre para as vendas, mas acaba se complicando ao levar Ben para apoiá-la em sua primeira transmissão ao vivo. Dale reluta, mas Alby insiste, e os sentimentos entre os dois se intensificam. O congressista Bailey parece estar evitando Bill. Ao tentar um convite para um evento no qual ele estaria, Bill conhece a lobista Marilyn Densham, com quem não começa muito bem. E por falar em não começar nada bem, Barb não vem agradando os funcionários indígenas do cassino. Tudo piora quando ela acaba acidentalmente atropelando um deles. Quando o encontro com Bailey parecia perdido, Nicki surpreende e ajuda no relacionamento com Marilyn e, consequentemente, com Bailey, mas se dá mal quando o assunto é tentar ser mãe de cara Lynn depois de tantos anos...
Mientras intentan reparar su relación, Bill y Nicki viajan a Washington DC para conseguir apoyo en la próxima campaña de Bill. Más tarde, Sarah tiene que compensar a una mujer americana y a su bebé, tras golpearla accidentalmente con su auto.
