Home Invasion

Während Bill das neue Sicherheitssystem installieren lässt, plant Nicki die Geburtstagsfeier ihres Sohnes. Dafür setzt sie auch ihren Vater auf die Gästeliste: den "Propheten" Roman Grant.

Bill gets a new home security system, Nicki throws a birthday party, new neighbours move in, and Margene meets her mother-in-law. Meanwhile, there's a break-in in Bill's hardware store.

Bill Henrickson päättää suojata kolme kotiaan murtohälytinjärjestelmällä. Nicki suunnittelee hulppeita syntymäpäiväjuhlia pojalleen toisten vaimojen sekä Billin selän takana. Vastapäätä muuttaa uudet naapurit, jotka alkavat ihmetellä Henricksonien touhuja.

Pour l'anniversaire de son fils William, Nicki veut organiser une fête dans un hôtel avec juste la famille 'immédiate', soit 153 personnes. Bill annule ses plans et s'énerve quand elle mentionne le fait que son père aurait payé. Roman continue d'ailleurs d'être une source d'inquiétude pour Bill qui fait installer des alarmes dans les maisons. La fête d'anniversaire se déroulera finalement à la maison. Mais elle aiguise la curiosité des nouveaux voisins qui voient arriver des gens vêtus avec des vêtements d'un autre temps. Cette fête donne l'occasion à Sarah de retrouver Rhonda, une adolescente qui doit épouser Roman dès qu'elle aura atteint ses 16 ans. Le fossé entre les deux jeunes filles est immense. Margene obtient sa voiture, mais elle est rejetée par sa belle-mère qui la rencontre pour la première fois.

ביל מצייד את שלושת הבתים במערכת אזעקה נגד פריצות, בגלל רומן. שכן חדש מגיע לשכונה ומתחיל לחטט. ניקי מארגנת מסיבת יומולדת לבנה ומזמינה את כל המתחם המורמוני, כולל את אביה.

Bill már többször megrótta Nickit a költekező életmódja miatt. Az asszony ennek ellenére nagyszabású születésnapi bulit szervez a fiának, az ötéves Wayne-nak az egyik hotelben. Eközben Bill biztonsági rendszert szereltet az otthonukba. Barb megpróbálja a családi dolgokat titokban tartani a szomszédok előtt. Margene kiáll a saját maga érdekében, nem engedi, hogy a jogai csorbuljanak. Bill riasztást kap, amikor nem kívánatos látogató bukkan fel a Home Plusban.

Nicki pur essendo ammonita da Bill per le sue manie ossessive-compulsive per lo shopping, decide di organizzare una stravagante festa di compleanno per festeggiare i cinque anni del figlio Wayne. Bill nel frattempo installa in meccanismo di difesa intorno alla casa mentre Barb, la prima moglie fa di tutto per mantenere il segreto della famiglia ai vicini di casa. Margene preferisce starsene per conto suo mentre Bill rimane preoccupato quando alla porta bussa un ospite indesiderato.

Para comemorar o aniversário de um de seus filhos, Nicki organiza uma festa familiar a contragosto de Bill. Marge ganha o carro que tanto sonhou. Numa festa, a chegada de Roman Grant gera conflitos e a mãe de Bill não aprova Marge.

A pesar de ser amonestada por Bill por su manera de derrochar, Nicki intenta realizar una extravagante fiesta de cumpleaños en el hotel para su hijo de 5 años, Wayne. Mientras tanto, Bill instala un perímetro de defensa alrededor de su casa. Barb intenta ocultar el secreto de familia a los vecinos. Margene se defiende y Bill se alarma cuando “Home plus” recibe un visitante indeseado.