As the kids creep closer to adulthood, a memorable finale takes them back to where it all began to say goodbye — and face the future.
Já a roçar a idade adulta, os miúdos recuam ao ponto de partida para se despedir do que já lá vai e encarar o que ainda aí vem, num final inesquecível.
A turma está entrando na vida adulta, e um final inesquecível a leva de volta ao lugar onde tudo começou para dizer adeus (e encarar o futuro).
A medida que los niños se acercan a la edad adulta, un final memorable los lleva de vuelta al lugar donde todo empezó para decir adiós y afrontar el futuro.
Mens børnene nærmer sig voksenlivet, fører en mindeværdig finale dem tilbage til, hvor det hele begyndte, for at sige farvel – og se fremtiden i øjnene.
Die Kids werden langsam erwachsen, also geht es im unvergesslichen Finale dorthin zurück, wo alles begann. Es heißt, Abschied nehmen und sich der Zukunft stellen.
Dzieci zbliżają się do dorosłości. W odcinku finałowym przenoszą się do miejsca, w którym wszystko się zaczęło, aby się pożegnać i stawić czoła przyszłości.
Retour à la case départ et adieux émouvants lors d'un dernier épisode mémorable pour nos ados, désormais prêt à devenir adultes... et à affronter l'avenir.
