The Head Push

Als Leah eine Party für die Theatergruppe der Schule gibt, gerät Nick in ein Liebesdilemma, während Andrew und Missy eine verstörende Szene beobachten.

Σε ένα πάρτι της Λία για το θεατρόφιλο κοινό του σχολείου, ο Νικ παλεύει με ένα ερωτικό δίλημμα, ενώ ο Άντριου και η Μίσι γίνονται μάρτυρες μιας ενοχλητικής σκηνής.

When Leah hosts a party for the high school drama crowd, Nick wrestles with a romantic dilemma, and Andrew and Missy witness a disturbing scene.

Après avoir forcé Leah à l'accepter à la fête du club de théâtre, Nick prend un verre de vin, ou deux... Andrew et Missy sont ensuite témoins d'une scène perturbante.

ליאה עורכת מסיבת סיום הפקה לקבוצת התיאטרון של התיכון. ניק מתחבט בדילמה רומנטית. אנדרו ומיסי עדים לסצנה מטרידה.

Mentre Leah organizza una festa delle superiori per appassionati di teatro, Nick lotta con un dilemma d'amore. Intanto Andrew e Missy assistono a una scena inquietante.

Leah organizuje imprezę dla szkolnego kółka teatralnego. Nick ma romantyczny dylemat. Andrew i Missy są świadkami niepokojącej sceny.

Quando Leah faz uma festa para o grupo de teatro da escola, Nick vê-se a braços com um dilema romântico, e Andrew e Missy testemunham uma cena perturbadora.

Leah hace una fiesta para el grupo de teatro, Nick se enfrenta a un dilema amoroso, y Andrew y Missy son testigos de una escena inquietante.

Leah dá uma festa para o pessoal do grupo de teatro e Nick enfrenta um dilema romântico. Andrew e Missy testemunham uma cena perturbadora.

Wanneer Leah een feest organiseert voor haar theatervrienden van school, staat Nick voor een romantisch dilemma. Andrew en Missy zijn getuige van een schokkend tafereel.

När Leah håller fest för skolans dramagäng brottas Nick med ett romantiskt dilemma, medan Andrew och Missy bevittnar något obehagligt.

Лиа устраивает вечеринку для школьной театральной тусовки. Ник борется с романтической дилеммой. Эндрю и Мисси становятся свидетелями волнительной сцены.