After being snowed in with their families, the restless friends flock to Bridgeton's latest make-out spot. A new classmate catches Missy's eye.
Tras quedarse encerrados en casa con sus familias por la nieve, los amigos acuden en tropel al picadero de Bridgeton. Missy se fija en un nuevo compañero de clase.
Enragés après un isolement en famille pour cause de neige, filles et garçons se ruent au dernier rendez-vous drague de Bridgeton. Un nouveau attire l'attention de Missy.
Przysypani śniegiem w towarzystwie własnych rodzin przyjaciele wyrywają się do najnowszej, improwizowanej miejscówki w Bridgeton. Nowy kolega wpada w oko Missy.
Als sie mit ihren Familien eingeschneit wird, sucht die rastlose Clique Unterschlupf an Bridgetons neuestem Geheimort. Missy hat ein Auge auf einen neuen Mitschüler geworfen.
Efter att ha varit insnöade hemma med sina familjer strålar de rastlösa vännerna samman i Bridgetons senaste hångelhåla. En ny klasskamrat fångar Missys uppmärksamhet.
Depois de ficarem presos com as famílias por causa da neve, os amigos inquietos vão até ao mais recente sítio para curtir. Um novo colega chama a atenção de Missy.
Depois de passarem semanas a fio presos em casa com as famílias por causa da neve, eles só querem achar um lugar de pegação. Um colega novo desperta o interesse de Missy.
