Der Pazifische Ozean ist ein Paradies für Raubtiere aller Art. Vom Himmel über der brasilianischen Insel Queimada Granda bis in ihre tropischen Tiefen erfinden die Tiere das Töten im großen Stil immer wieder neu. Der vom Feuerring umgebene Pazifische Ozean ist wilde, ungezähmte Natur. In dem 40.000 Kilometer langen Gürtel befinden sich gut drei Viertel aller aktiven Vulkane der Erde. Schwer vorstellbar, dass es dort überhaupt noch Leben gibt aber die Natur steckt voller Überraschungen. Mit über 20 Zyklonen im Jahr ist der Pazifik auch Schauplatz der heftigsten Stürme der Welt. Wer sich anpasst, kann gut damit leben. Während sich in China Surfer mit den weltgrößten Wellen messen, hat ein kleiner Einsiedlerkrebs gelernt, wie man das von Wirbelstürmen hinterlassene Strandgut für sich nutzen kann. Doch letztlich sind nicht die Naturgewalten am beängstigendsten, sondern die vom Menschen ausgeübte Gewalt, deren Relikte vielerorts im und am Pazifik zu sehen sind. Seien es die mit Schädeln gefüllten Höhlen in Papua-Neuguinea, die von unzähligen Kriegen verbliebenen Schiffswracks oder das Bikini-Atoll, wo mit den Atombombentests nach dem Zweiten Weltkrieg der wohl größte menschliche Gewaltakt in der Region verübt wurde. (Text: arte)
Surrounded by the Ring of Fire, the Pacific Ocean is the epicenter of natural mayhem. Violence is part of life in the Pacific and creatures that live here must choose whether to avoid conflict or rise to meet it.
Encerclé par la ceinture de feu, le Pacifique, épicentre d’une nature indomptable, accueille les trois quarts des volcans actifs de la planète. Ce paradis des prédateurs oblige les créatures qui y vivent à un choix difficile, éviter le conflit ou s’adapter. Mais cet océan est aussi depuis des siècles le théâtre d’une redoutable violence humaine.
Stilla havet täcker en tredjedel av jordklotet. Ibland är det kav lugnt men under ytan är vårt största hav allt annat än fridfullt. Där nere döljer sig en brutal värld.
Dyrene i Stillehavet parrer sig og opfostrer deres unger - på både velkendte og gådefulde måder. Det vigtigste er at sikre artens overlevelse. Nogle dyr er monogame. Andre arter bytter kønsroller, og for nogle betyder parring en lang dans med døden. Dyk med ned i det blå dyb, når vi undersøger, hvordan dyrene i Stillehavet formerer sig.
Тихий океан, окруженный Огненным кольцом, является эпицентром природного хаоса. А насилие — неотъемлемая часть жизни в Тихом океане, и существа, которые живут здесь, должны решить, следует ли избегать конфликта ... или же увеличивать свои размеры, чтобы смело встретить его.
