Cassie and Jenny discover a gruesome message meant for Dietrich in their search to find Travis; Tonya works to gain Donno's trust and Ren's attention; the kids try to stay out of sight as they tend to Creary's injuries.
Cassie y Jenny descubren un mensaje espantoso destinado a Dietrich en su búsqueda para encontrar a Travis. Tonya trabaja para ganarse la confianza de Donno y la atención de Ren y los niños tratan de mantener un bajo perfil.
Cassie und Jenny entdecken bei ihrer Suche nach Travis eine grausame Nachricht, die für Dietrich bestimmt ist, und befürchten das Schlimmste. Tonya bemüht sich, Donnos Vertrauen und Rens Gehör zu gewinnen, und die Kinder hoffen, außer Sichtweite zu bleiben, während sie Crearys Verletzungen versorgen. Cassie hat einen emotionalen Durchbruch und Ronald und Scarlet arbeiten daran, auszubrechen.
En tentant de retrouver Travis, Cassie et Jenny découvrent un message macabre destiné à Dietrich et qui va leur faire craindre le pire. Pendant ce temps, Tonya s’efforce de gagner la confiance de Donno et l’attention de Ren. Les jeunes, eux, essaient de rester discrets tout en soignant les blessures de Creary. Cassie, quant à elle, laisse enfin ses émotions se libérer, alors que Ronald et Scarlet tentent tout pour retrouver leur liberté.
Cassie ja Jenny löytävät Dietrichille tarkoitetun karmaisevan viestin etsiessään Travisiä, ja se saa heidät pelkäämään pahinta. Toisaalla Tonya yrittää ansaita Donnon luottamuksen ja saada Renin kuuntelemaan, ja nuoret toivovat voivansa pysytellä poissa näkyvistä hoitaessaan Crearyn vammoja. Cassie tekee tunteellisen läpimurron, ja Ronald ja Scarlet ponnistelevat päästäkseen vapaiksi.
Cassie e Jenny scoprono un messaggio raccapricciante.
Cassie e Jenny descobrem uma mensagem horrível.
