Cassie confronts Tonya about working for Ren; Ronald revels in his newfound freedom, but old habits threaten to derail his plans; the kids receive advice from an unlikely source; Travis is finally honest with Jenny; Cassie gets devastating news.
Cassie confronta a Tonya por trabajar para Ren. Ronald se deleita con su nueva libertad, pero los viejos hábitos amenazan con descarrilar sus planes. Los niños reciben consejos de una fuente poco probable. Cassie recibe noticias devastadoras.
Jenny und Cassie tauschen Geschichten über ihre jüngsten Zusammenstöße mit Tonya aus, was Cassie dazu veranlasst, sie mit ihrer Arbeit für Ren zu konfrontieren. Nachdem er die Ranch und Wolf hinter sich gelassen hat, genießt Ronald seine neu gewonnene Freiheit, aber alte Gewohnheiten drohen seine Pläne zu durchkreuzen. Die Kinder erhalten Ratschläge von einer unwahrscheinlichen Quelle. Travis ist endlich ehrlich zu Jenny. Cassie erhält verheerende Nachrichten.
Cassie va voir Tonya quand elle apprend que celle-ci travaille pour Ren. Ronald profite de sa liberté retrouvée, mais de vieilles habitudes compromettent ses projets. Max et ses amis se voient donner un conseil avisé. Travis dit enfin la vérité à Jenny. Cassie est bouleversée par ce qu’elle découvre un matin dans son bureau.
Cassie puhuu Tonyan kanssa Renille työskentelemisestä. Ronald nautiskelee uudesta vapaudestaan, mutta vanhat tavat uhkaavat syöstä hänen suunnitelmansa raiteiltaan. Nuoret saavat neuvoja yllättävältä taholta. Travis on vihdoin rehellinen Jennylle. Cassie saa musertavan uutisen.
