The Good Life

Axe bez vysvětlení zmizí z Axe Capital, čímž ve firmě nastává chaos. Wags i Wendy se o svého šéfa obávají, zatímco Bobby si užívá svobody a chystá se s rodinou na výlet na nové jachtě. Aktuální situace donutí Chucka, aby zvýšil úsilí v jeho vyšetřování.

Bei Axe Capital bricht Chaos aus, als Firmenboss Bobby „Axe“ Axelrod spurlos verschwindet. Er plant einen einsamen Trip auf seiner neuen Yacht, um in Ruhe über sein Leben nachzudenken. Chuck verstärkt unterdessen die Ermittlungen gegen Bobby und stößt auf einer Farm in Iowa auf einen wichtigen Zeugen.

Axe orders his traders to unload their positions, and he unceremoniously disappears from Axe Capital, plunging the firm into chaos. As Axe questions his life choices and plans a trip on his new yacht, Wags and Wendy struggle to maintain order and morale. In response to Axe’s disappearance, Chuck intensifies his investigation, which leads him to a farm in Iowa, where he discovers a key witness to a questionable trade. Armed with the damning evidence, Chuck sends the FBI into Axe Capital to make a surprising arrest.

Elämäänsä ja valintojaan epäilevä Axe tekee rankkoja päätöksiä firmassaan ja katoaa, kun yhtiö alkaa vajota kaaokseen. Wags ja Wendy yrittävät pitää Axe Capitalin edes jollain tasolla toimintakuntoisena. Chuck reagoi yllättävään tilanteeseen jatkamalla tutkimuksiaan entistä intensiivisemmin, ja pian hän päätyykin mahdollisen todistajan jäljille. Lopputuloksena FBI saapuu Axe Capitalin päämajaan.

Alors qu'Axe s'interroge sur ses choix de vie et disparaît d'Axe Capital, Chuck intensifie ses recherches et découvre un témoin-clé dans une ferme de l'Iowa...

אקס מתכונן לעזוב את הכול ולהפליג ביכטה החדשה שלו וכולם בטוחים שהוא השתגע. צ'אק ממשיך לנסות להפיל את אקס ולא בוחל באמצעים כדי לעשות את זה.

Axe ordina ai suoi operatori di scaricare le loro posizioni e poi scompare gettando la Axe Capitale nel caos, che Wags e Wendy devono provare a gestire.

Axe ber sine tradere om å trekke seg fra sine posisjoner, og han forsvinner brått fra Axe Capital. Dette fører til kaos i firmaet. Som en reaksjon på at Axe forsvinner, trapper Chuck opp etterforskningen.

Axe czeka na swoją nową łódź i razem z rodziną planuje dalekomorską wyprawę. Brokerzy zostali poproszeni o wyprzedaż posiadanych walorów, począwszy od branży telekomunikacyjne. Prokuraturę śledztwo zawiodło do stanu Iowa.

Wags e Wendy ficam no comando de tudo quando Axe se afasta. Chuck intensifica a investigação e faz uma prisão.

Бобби, кажется, в самом деле решил распродать все свои активы и уйти из биржевой торговли. Сотрудники поражены и не знают, что делать, Вагс и Венди надеются как-нибудь образумить босса, но он непреклонен. Тем временем подчиненные Чака находят зацепку, благодаря которой можно привлечь «Доллара» Билла: судя по всему, он втерся в доверие к какому-то агроному из Айовы и выведал у того результаты тестирования пищевой добавки за день до их опубликования. И, судя по всему, этот один день стоил компании агронома 89 миллионов долларов.

Wags y Wendy deben dirigir la empresa después de que Axe decide abandonarla. Mientras tanto, Chuck intensifica la investigación y lleva a cabo un arresto.

Axe försvinner, vilket lämnar företaget i kaos. Under tiden upptäcker Chuck komprometterande bevis mot Axe och gör ett överraskande gripande.

Axe beordrer sine aktiehandlere at sælge deres positioner og forsvinder uhøjtideligt fra Axe Capital, hvilket fører til kaos i firmaet. Som reaktion på Axes forsvinden optrapper Chuck sin efterforskning.