Boasts and Rails

Axe se dozví, že má ve své firmě informátora FBI, kterého musí odhalit. Na povrch ale zároveň vyplouvá tajemství z Bobbyho minulosti.

Bobby "Axe" Axelrod kommt dem Maulwurf in seiner Firma auf die Spur. Chuck zweifelt immer mehr an den Ermittlungen gegen Axe und wünscht sich eine Zukunft, in der Axe Capital nicht mehr zwischen ihm und seiner Frau steht. Auch die Ehe zwischen Bobby und Lara bröckelt unter dem Druck der Ermittlungen. Doch Bobby gerät erst recht in die Defensive, als ein dunkles Geheimnis aus seiner Vergangenheit bekannt wird. (Text: Sky)

Axe receives a tip about a mole inside his company, throwing the US Attorney's case into jeopardy. Connerty faces a moral dilemma in how to respond, leading to conflict with Chuck, who finds himself reconsidering his position as both he and Wendy look toward a future without Axe Capital looming between them. As the investigation begins to encroach on Lara's private life, a secret from Axe's past surfaces, threatening everything he has built.

Epäluuloinen Axe haluaa tietää, onko toimistolla petturi. Pian miljardöörimme saakin eteensä kolmen epäilyttävän ihmisen nimet. Myös syyttäjänvirastossa kuhisee: Chuck saa tietää totuuden Axen liikkeistä ja puuhista WTC-iskujen aikaan, mutta Chuck ei voi käyttää tietoja virallisesti hyväkseen. Raja oikean ja väärän välillä hämärtyy entisestään...

Axe reçoit un indice sur l'identité de la taupe au sein de sa société...

אקס מגלה שיש מלשן בחברה שלו ויוצא למתקפה כדי לגלות מי זה. המתחים בין צ'אק לוונדי מחריפים על רקע עבודתה ב-"אקס קפיטל", ולארה ממשיכה להגן על סודותיו של צ'אק.

Una soffiata ricevuta da Axe sull'esistenza di una talpa all'interno della sua azienda mette il caso del Procuratore a rischio. Alcuni segreti del passato di Axe vengono alla luce.

Axe får et tips om at det finnes en muldvarp i firmaet hans, noe som gjør at statsadvokatens sak settes i fare. Connerty står overfor et moralsk dilemma. Etterforskningen går utover Laras privatliv, noe som fører til spenninger mellom henne og mannen.

Wendy przyznaje się mężowi, że korzystała z usług łowcy głów. Axe dowiaduje się o krecie w firmie. FBI dostaje rozdział książki, który zawiera informacje o Axie po atakach 11 września.

Chuck enfrenta um empecilho no caso quando Axe descobre que há um infiltrado na empresa. Mas um segredo do passado de Axe pode mudar tudo.

Коннерти требует от Донни за неделю достать улики, о чём узнаёт информатор Axe Capital Холл. Из-за форматирования дисков на рабочих компьютерах, Аксельрод подозревает в стукачестве трёх трейдеров, среди которых и Каан. Однако он увольняет другого трейдера, которого подставляет Коннерти. Генпрокуратура получает и сливает в прессу не отредактированную версию мемуаров, разбивающую в пух и прах репутацию Аксельрода. Венди через хэдхантеров начинает тайно искать новую работу. В ходе ночной встрече Аксельрод указывает Каану установку для дальнейшей работы с прокуратурой.

El caso de Chuck se ve obstaculizado cuando Axe se entera de que hay un topo en la empresa. Un secreto del pasado de Axe podría cambiarlo todo.

Axe får ett tips om en informationsläcka i företaget, vilket gör att åklagarens fall hamnar i fara. Senare kommer en hemlighet från Axes förflutna att komma i dagen.

Axe modtager et tip om en stikker i selskabet, hvilket bringer statsanklagerens sag i fare. Connerty står over for et moralsk dilemma, da han overvejer sin reaktion. Efterforskningen trænger ind i Laras privatliv og skaber spændinger i hendes ægteskab.