Quality of Life

Axe a Wendy těžce nesou odchod Donnieho, o němž se toho dozvíme trochu více. Pro Chucka smrt Donnieho znamená krutou porážku. Odmítá se ale vzdát.

Ein Todesfall bei Axe Capital stürzt Bobby „Axe“ Axelrod und Wendy in eine Krise – und wirft Chuck Rhoades in seinen Ermittlungen weit zurück. Chuck hat zudem mit einem korrupten Richter zu kämpfen. Bobby rächt sich unterdessen an einem abtrünnigen Mitarbeiter.

The death of a member of the Axe Capital family forces both Axe and Wendy to do some soul searching, while creating a devastating setback for Chuck. Much to the dismay of the Southern District, they take another loss when an insider trading case is dismissed by a corrupt judge. In a brilliant counter move, Chuck enlists Lonnie Watley to expose the judge, while greasing the rails for a future move. Axe takes his revenge on some of his defecting employees.

Donnien järkyttävä kuolema aiheuttaa järistyksiä kaikille osapuolille. Wendy yrittää selvittää, mitä Donniella oikein tapahtui. Axe alkaa puolestaan janota kostoa. Chuck joutuu ongelmiin oikeudessa, kun mätä tuomari heittää kapuloita rattaisiin.

La mort d'un des membres d'Axe Capital pousse Axe et Wendy à se remettre en question, et fait subir à Chuck un veritable revers. Au grand dam du district Sud, ils doivent faire face à une autre perte quand un cas de délit d'initié est rejeté par un juge corrompu. Chuck fait appel à Lonnie Watley pour piéger le juge en question et révéler ses agissements...

אקס וונדי נאלצים להתמודד עם צרות בכמה חזיתות, בינתיים צ'אק מבין שיש סיכוי שהתביעה נגד אקס תבוטל ומנסה להתארגן מחדש.

Dopo una perdita improvvisa all’interno della società Axe e Wendy sono costretti a farsi un esame di coscienza. Nel corso delle indagini la procura deve confrontarsi con un giudice corrotto.

Når et kjært medlem av Axe Capital-familien dør, tvinges både Axe og Wendy til selvransakelse. For Chuck er det et ødeleggende tilbakeslag i jakten på Axe Capital.

Niestety Donnie umiera. W Axe Capital żałoba, natomiast w prokuraturze ogromne zamieszanie. Miały być zeznania i oskarżenia w sądzie, a skończyło się na rekomendacji prokuratora generalnego aby zakończyć sprawę Axelroda.

Com uma morte inesperada assombrando o clima na Axe Capital, Chuck descobre e revela informações comprometedoras de um juiz que obstrui a justiça.

Чак Роадс считает, что Аксельрод намеренно сливал данные через умирающего друга, который в суде уже не выступит. Во флэшбеке Донни рассказывает начальнику о смертельной стадии рака поджелудочной железы, тот предлагает оставить семье 40 млн. долл. в обмен на помощь в важном деле. Донни Каан умирает, на его похороны приходит и Роадс. Ушедшие из Axe Capital сотрудники создают собственный фонд "Ионосфера", который начинает переманивать клиентов и конкурировать с прародителем. Судья Уитт Уилкокс отказывает прокуратуре в начале процесса против Стернза, заявляя о личных мотивах ведомства. После неудачных попыток отвадить инвесторов от "Ионосферы", Бобби решает развалить конкурента изнутри через Бобби Стернза.

Una muerte inesperada ensombrece los ánimos en Axe Capital, y Chuck investiga los trapos sucios de un juez obstruccionista para vengarse.

Ett dödsfall inom Axe Capital tvingar både Axe och Wendy att rannsaka sig själva, och resulterar också i ett bakslag för Chuck.

Et elsket medlem af Axe Capital-familien går bort, hvilket tvinger både Axe og Wendy til at overveje tingene nøje, og det er et knusende slag mod Chuck i hans kamp mod Axe Capital.