Axe uvažuje o koupi fotbalového týmu, ale jeho myšlenky se upínají k důležitému turnaji v pokeru, kde se má utkat s Krakowem. Ten si na pomoc přizve Wendy, zatímco Axe vsadí na Taylor. Chuck a jeho tým se zatím snaží najít informátora, aby dostali Boyda.
Bobby Axelrod plant, ein NFL-Franchise zu kaufen, und schließt eine neue Allianz. Chuck nimmt einen Banktitan ins Visier. Wendy provoziert Bobby mit ihrem Auftritt bei einem Benefiz-Poker-Turnier. Und Bobbys Frau Laura bringt ihr neues Business an den Start. (Text: Sky)
Axe considers buying an NFL franchise, and finds a new ally. Chuck begins a last ditch case against a banking titan by developing a low-level informant. Meanwhile, Wendy makes a controversial appearance at the Alpha Cup Charity Poker Tournament by accompanying Axe's competitor as his performance coach. Lara launches her new business.
Axe harkitsee NFL-joukkueen ostamista ja hankkii uuden liittolaisen. Chuck käynnistää epätoivoisen tutkinnan pankkimaailman titaania vastaan tiedonantajan avulla. Axe Capin väki osallistuu vuosittaiseen hyväntekeväisyyspokeriturnaukseen, jossa Wendy herättää huomiota valmentamalla Axen kilpailijaa. Lara käynnistää oman uuden bisneshankkeensa.
Axel Rhoades envisage l'achat d'une équipe de NFL pour se diversifier...
אקס עומד בפני עסקה חדשה ומבטיחה ורוכש בני ברית חדשים. צ'אק מנסה בפעם האחרונה לצאת נגד בנקאי חשוב ואקס משתתף בטורניר פוקר אלפא במסגרת אירוע צדקה.
Axe prende in considerazione un nuovo importante affare. Nel frattempo anche Chuck dà inizio a un nuovo lavoro su un caso contro un titano del settore bancario.
Axe rozważa zakup franczyzy NFL i pozyskuje nowego sojusznika. Chuck zdobywa nowego informatora, a pracownicy Axe Capital biorą udział w dorocznym charytatywnym turnieju pokera.
Акс просчитывает покупку команды НФЛ. Чак обрабатывает информатора низкого уровня.
Axe considera comprar una franquicia de la liga de fútbol y encuentra un nuevo aliado. Chuck comienza un último caso contra un titán bancario. Mientras tanto, Wendy hace una polémica aparición en el torneo de póker de Alpha Cup Charity al acompañar al competidor de Axe como su 'coach'. Lara inicia su nuevo negocio.
Axelrod överväger att köpa upp ett NFL-lag för att diversifiera verksamheten. Rhoades skaffar sig en informatör i företaget.
Axe overvejer at opkøbe en NFL-franchise og får en ny fælle. Chuck indleder et sidste desperat angreb mod en bankbaron ved at skaffe sig en stikker på lavere niveau. Imens deltager Axe Capitals ansatte i den årlige poker-turnering for velgørenhed.
