Axe begibt sich auf das Feld der "Venture Philantrophie" und versucht, alte Mitstreiter zu neutralisieren. Connerty verstärkt die Überprüfung von Chuck. Dieser versucht eine Aussöhnung mit seinem Vater.
Axe explores the new arena of venture philanthropy and looks to neutralize old accomplices. Connerty’s scrutiny of Chuck intensifies. Chuck tries to reconcile with his father. Wags pursues an intensely personal real estate acquisition.
Axe harkitsee vaikuttavuusinvestointia ja yrittää kampittaa entisiä kumppaneitaan. Connerty syynää Chuckin toimia yhä tarkemmin. Chuck yrittää tehdä sovinnon isänsä kanssa. Wags havittelee erityisen henkilökohtaista kiinteistöä.
Chuck et Axe sont toujours déterminés à se détruire mutuellement. Le combat se poursuit dans l’arène financière, impliquant des forces qui les dépassent.
Axe esplora la nuova arena della venture philanthropy e cerca di neutralizzare vecchi complici. Lo scrutinio di Chuck da parte di Connerty si intensifica. Chuck cerca di riconciliarsi col padre. Wags prova ad accaparrarsi una dimora assolutamente personale.
Axe próbuje w przewrotny sposób wesprzeć ciekawy pomysł na inwestycje. Chuck chce pogodzić się z ojcem.
Axe explora los nuevos terrenos para su iniciativa filantrópica y busca neutralizar viejos cómplices. El escrutinio de Connerty hacia Chuck se intensifica, mientras éste intenta reconciliarse con su padre.
Axe ägnar sig åt det nya intresset spekulationsfilantropi och försöker neutralisera gamla medbrottslingar. Connertys granskning av Chuck intensifieras. Chuck försöker sonas med sin far. Wags gör ett mycket personligt fastighetsköp.
Акс исследует новые возможности венчурной филантропии и стремится нейтрализовать старых сообщников. Коннерти усиливает контроль над Чаком. Сам Чак пытается помириться с отцом. Вагс для себя добивается недвижимого имущества.
Axe explora a nova arena da filantropia de risco e procura neutralizar antigos cúmplices. O escrutínio de Chuck de Connerty se intensifica. Chuck tenta se reconciliar com seu pai. Wags busca uma aquisição imobiliária intensamente pessoal.
Axe overvejer at kaste sig ud i investeringsfilantropi og søger at neutralisere gamle medkumpaner. Connertys granskning af Chuck tager til. Chuck prøver at forlige sig med sin far. Wags forsøger at foretage et yderst personligt ejendomsopkøb.
