Axe versucht einen Neuanfang bei Axe Capital. Chuck hadert mit sich selbst: Soll er sein Versprechen an einen Freund halten? Taylor kämpft für mehr Unabhängigkeit.
Axe tries for a fresh start at Axe Capital. Chuck asserts his political autonomy—and wrestles with whether to honor his word to a friend. Taylor asks for more independence at Axe Capital. Lara and Axe negotiate a new arrangement regarding Lara's money. Connerty adjusts to an uncomfortable situation.
Axe hakee uutta alkua Axe Capitalissa. Chuck vahvistaa poliittista itsenäisyyttään ja kamppailee sen kanssa, kunnioittaako hän lupausta ystävälle. Taylor pyytää lisää itsenäisyyttä Axe Capitalissa. Lara ja Axe neuvottelevat uuden järjestelyn Laran rahojen suhteen. Connerty sopeutuu epämiellyttävään tilanteeseen.
Axe prend un nouveau départ chez Axe Capital. Chuck affirme son autonomie politique et se bat pour savoir s'il veut honorer sa parole envers un ami. Taylor demande plus d'indépendance à Axe Capital. Lara et Axe négocient un nouvel arrangement concernant l'argent de Lara. Connerty s'adapte face à une situation inconfortable.
Axe puo' finalmente tornare alla sua Axe Capital, e cerca di ricominciare alla grande. Intanto Chuck vive un dissidio interiore, indeciso se onorare o meno la parola data a un amico.
Ax szuka nowych obszarów inwestycyjnych dla Ax Capital. Chuck manifestuje swoją niezależność polityczną, czym mocno zaskakuje kilka osób.
Axe intenta empezar de cero en Axe Capital. Chuck se reafirma en su autonomía política y duda de si mantener su palabra hacia un amigo. Taylor pide mayor independencia en la empresa. Lara y Axe negocian un nuevo acuerdo. Connerty se adapta a una situación incómoda.
Axe försöker börja på nya kula på Axe Capital. Chuck hävdar sitt politiska självstyre - och brottas med huruvida han ska hålla sitt löfte till en vän eller inte. Taylor ber om mer självständighet på Axe Capital. Lara och Axe förhandlar fram ett nytt avtal gällande Laras pengar.
Чак заявляет о своей политической независимости и старается сдержать свое слово, данное другу. Тэйлор просит о большей автономии в «Акс Кэпитал». Лара и Акс ведут переговоры о новом соглашении относительно денег Лары. Коннерти приспосабливается к неудобной ситуации.
Axe tenta um novo começo na Axe Capital. Chuck afirma sua autonomia política - e luta para honrar sua palavra a um amigo. Taylor pede mais independência na Ax Capital. Lara e Axe negociam um novo acordo sobre o dinheiro de Lara. Connerty se ajusta a uma situação desconfortável.
