Taylor tut sich schwer, Kapital zu akquirieren – denn Bobby hat die Banken entsprechend beeinflusst. Da macht ihr Grigor einen verlockenden Vorschlag: Sie soll Geld von den Kozlov-Brüdern annehmen.
Axe, still focused on wrecking Taylor and their new company, hits it off with a venture capitalist. Chuck sets his sights on a new position. Wendy asks Chuck to make a change.
Axe keskittyy yhä Taylorin ja tämän uuden firman tuhoamiseen ja löytää yhteisen sävelen pääomasijoittajan kanssa. Chuck päättää tavoitella uutta asemaa. Wendy pyytää Chuckia tekemään muutoksen.
Axe, surtout préoccupé par la façon dont il va nuire à Taylor et à ses affaires, se rapproche d'un spécialiste du capital risque. Chuck, de son côté, vise une nouvelle position. Il veut un meilleur statut. Wendy lui réclame un changement à court terme...
Aún concentrado en descarriilar los planes de Taylor y su nueva compañía, Axe hace buenas migas con un emprendedor. Chuck pone la vista en un nuevo puesto. Wendy pide a Chuck un cambio.
Axe, som fortfarande är fokuserad på att förstöra för Taylor och hens nya företag, får till det med en riskkapitalist. Chuck har siktet inställt på en ny tjänst. Wendy ber Chuck att göra en förändring.
Чак и Венди продолжают встречаться в спальне, но девушке хочется более романтичных отношений. Бобби знакомится со своим новым партнером и будущей девушкой – Ребеккой, которая во всем похожа на него. В то же время Бобби начинает операцию по уничтожению корпорации Тейлор. Стала ли месть для него важнее денег?
Axe, ainda focado em destruir Taylor e sua nova empresa, se dá bem com um capitalista de risco. Chuck está de olho em uma nova posição. Wendy pede que Chuck faça uma mudança.
Axe fokuserer stadig på at sabotere Taylor og deres nye selskab og møder en investor med risikovillig kapital. Chuck øjner et nyt embede. Wendy beder Chuck om at prøve noget nyt.
Axe è determinato a distruggere Taylor e affossare la sua nuova impresa. Intanto Chuck ha messo gli occhi su un interessante progetto lavorativo.
