Wendy und Taylor bereiten sich auf einen wichtigen Tag vor. Axe stärkt sein Verhältnis zu Wendy, als die beiden sich an einen wichtigen Moment erinnern. Wags entdeckt seine sensible Seite.
Wendy and Taylor each prep for a big day. Wags gets in touch with his sensitive side. Axe and Wendy’s bond solidifies as he recalls a pivotal moment. Connerty reconnects with a figure from his past.
Wendy ja Taylor valmistautuvat tahoillaan tärkeään päivään. Wags löytää yhteyden herkkään puoleensa. Axe muistelee tärkeää hetkeä Wendyn kanssa. Connerty tapaa hahmon menneisyydestään.
Wendy et Taylor prient tous les deux en prévision du grand jour. Wags entre en contact avec sa sensibilité. Axe se sent plus proche de Wendy lorsqu'il se remémore un moment crucial. De son côté, Connerty renouer avec une figure de son passé...
Wendy y Taylor preparan cada uno para un gran día. Wags se pone en contacto con su lado sensible. El vínculo de Ax y Wendy se solidifica cuando recuerda un momento crucial. Connerty se reconecta con una figura de su pasado.
Wendy och Taylor förbereder sig båda inför en stor dag. Wags kommer i kontakt med sin känsliga sida. Axes och Wendys band befästs när han minns ett avgörande ögonblick. Connerty tar upp kontakten med en figur från sitt förflutna.
Венди и Тейлор, каждая в отдельности, тщательно готовятся к важному событию. Вагсу удается найти контакт с чувствительной стороной характера. Отношения Аксельрода и Венди укрепляются, когда миллиардер припоминает один случай. Коннерти предстоит встреча с собственным прошлым.
Wendy e Taylor se preparam para um grande dia. Wags entra em contato com seu lado sensível. A ligação de Axe e Wendy se solidifica quando ele se lembra de um momento crucial. Connerty se reconecta com uma figura de seu passado.
Wendy og Taylor forbereder sig begge på en betydningsfuld dag. Wags kommer i kontakt med sin følsomme side. Axe og Wendys bånd styrkes, da han mindes et afgørende øjeblik. Connerty genoptager kontakten med en person fra sin fortid.
Mentre sia Wendy che Taylor si preparano per un giorno molto importante, il legame tra Axe e Wendy si rinforza nel ricordo di un momento cruciale...
