Axe's plans are threatened when an old scheme resurfaces. Chuck wages war on a new front, but a dangerous gambit tests his budding relationship. Taylor looks to make an impact in an emerging field.
Les plans d'Axe sont menacés lorsque de vieux dossiers refont surface. Chuck se retrouve une nouvelle fois sur le front, mais un danger vient assombrir sa toute nouvelle relation. Pendant ce temps, Taylor cherche un moyen d'avoir un impact sur une nouvelle affaire...
Axes planer trues, da en gammel list dukker op til overfladen på ny. Chuck indleder en krig på en ny front, men en vovet strategi lægger pres på hans spirende forhold. Taylor forsøger at gøre en forskel i et nyt område.
La preciada colección de arte de Axe lo pone en la mira fiscal de Chuck una vez más. Taylor se enfrenta a un enemigo inesperado.
Axe kämpft weiter darum, seine Bank zu gründen. Taylor wagt sich in ein neues Geschäftsfeld. Chuck will Axe wegen Steuerbetrugs anklagen, während seine neue Beziehung auf die Probe gestellt wird. (Sky)
Axe tuskailee yhä pankkilupansa kanssa. Wendy ja Taylor pohtivat oman hankkeensa suuntaa. Chuck jahtaa Axea veropetoksesta tämän taidekokoelman vuoksi. Chuck kokee takaiskun isänsä terveyshuolessa ja konsultoi epäilevää Catherinea työasiassa. Nico saa uuden ja epämieluisan tilaustyön.
Планы Акса оказываются под угрозой, когда на поверхность всплывает одна старая и мутная схема. Сможет ли миллиардер противостоять собственному прошлому? Чак разворачивает новый фронт для войны, но одно неосторожное решение может разрушить его крепкие связи. Тейлор пытается оказать влияние на развивающуюся ситуацию.
I piani strategici di Axe vengono minacciati dal ricomparire di un vecchio schema. Taylor intanto cerca di lasciare il segno in un campo d'azione molto innovativo.
