Ollie, la cousine de Billy, vient passer un séjour dans le far-west, équipée d'un appareil photo instantanné. Elle a décidé de faire un reportage sur « Billy, super cowboy dans le grand ouest sauvage ! » pour prouver à ses amies de la ville que son cousin est bel et bien un cowboy. Billy est flatté et entraine aussitôt sa cousine à la rivière, rejoindre Suzie et Jean-Claude. Mais Ollie est déçue : elle veut des photos d’aventures, pas de clowns qui barbotent ! Ollie orchestre une mise en scène demandant à Suzie et JC de jouer les bandits, en face de Billy, cowboy héroïque. Mais ça ne plait pas trop à Suzie qui n’en fait qu’à sa tête. Si bien que les deux filles se disputent et l’album d’Ollie tombe malencontreusement dans la rivière… où il atterrit entre les pattes de Gros Dur ! Pour récupérer l’album, les enfants vont vivre une véritable aventure que Ollie va pouvoir prendre en photo, et qui va dépasser toutes ses espérances !