Max et JC s'échappe d'un laboratoire pour se retrouver dans la ville de la Flaque-sous-bois. Ils découvrent un nouvel environnement dont ils ne connaissent rien, s'attirant les foudres de la Mairesse Houhou, qui finit par être touchée par l'amitié des deux compères et leur fournit un appartement.
Afin de se racheter une télévision, Max et JC proposent à la Mairesse de faire des muffins pour sa petite célébration, mais les muffins sont immangeables et la petite fête tourne au chaos. Tout rentre dans l'ordre lorsque les muffins finissent par servir d'engrais et que Max et JC gagnent de quoi acheter leur télé.
Afin de devenir populaire, JC s'empresse de distribuer des biono kicks que Max a fabriqué en se gardant toute la gloire, jusqu'à ce que les chaussures déraillent et créent le chaos dans la ville.
Max, JC, Mona, Abby et Paulette partent à l'ascension du Mont Slip mais tout se complique lorsque JC prend les devants et les égare alors que Max est en train de rouiller.
Alors que Mona tente de réaliser son rêve au théâtre, JC lui vole la vedette en tapant dans l'oeil du metteur en scène. Il se prend alors pour une véritable star alors que Max essaye de le ramener à la raison et que Mona est reléguée au second plan.
Max et JC décident de se transformer en voleurs afin de donner à Pouic-Pouic de quoi s'occuper.
Lorsque JC refuse d'aller chez le dentiste pour soigner ses dents pourries, Max lui fabrique des dents bioniques dont il finit par vite perdre le contrôle tandis que JC déchiquète la ville.
Quand Max s'inscrit à l'école, JC craint qu'il devienne plus intelligent que lui et s'inscrit aussi. Mais JC porte la compétition à un niveau malsain, ce qui fait des ravages dans leur école - et pour leur amitié.
Quand Max devient le serveur le plus populaire du restaurant de Paulette, JC, jaloux, se fait embaucher aussi et entre en compétition avec lui...
Houhou pense que JC et Max ne sont pas capables de s'occuper de son animal de compagnie. Ils veulent lui prouver qu'elle a tort, mais l'animal est infernal quand sa maîtresse n'est pas là.
Wallie devient la risée de tous pour avoir prétendu avoir vu un monstre marin, Max veut lui donner raison avec l'aide de JC - qui sera lui-même confondu avec le monstre marin après un étrange accident de navigation.
Max et JC acceptent de suivre deux lapins louches au laboratoire afin de remplacer la puce défaillante de Max par une nouvelle. Une fois au laboratoire, ils se retrouvent enfermés ! La nouvelle puce de Max gomme sa mémoire et ce dernier refuse de fuir à nouveau. JC va tout faire pour rendre sa mémoire à Max et s'échapper une seconde fois du labo.
JC se débarrasse d'un cadeau encombrant de Max, en prétendant qu'il a été volé. Mais Max prend l'enquête hyper au sérieux et tout le monde en ville devient un suspect potentiel...
Après avoir mis out sans faire exprès les stars de leur série TV préférée, Max et JC se font passer pour eux lors de la rencontre avec les fans ! Au risque de se prendre un peu trop au jeu...
Max et JC sont en route pour un livraison express. Sur leur chemin ils rencontrent une vieille dame qui complique la mission.
Max est déterminé à montrer à JC la meilleure journée de plage jamais vue. Mais les Boulechauves ont décidé que la plage leur appartenait et font fuir tout le monde... y compris Max qui ne veut plus s'amuser. JC déclare alors la guerre aux Boulechauves et une bataille épique s'engage...
Max prend la place de son oncle Wallie comme réparateur officiel de la ville, avec JC qui en profite pour s'amuser avec ses outils. Les pires réparateurs de l'univers sont lâchés !
Quand Max et JC effacent les lois de la ville, ils jouissent de leur nouvelle liberté... jusqu'à ce que les limaces commencent à leur rendre la vie impossible. Et sans lois, il n'y a personne pour les arrêter.
Max et JC se prennent pour des super-héros justiciers afin de faire régner l'ordre... ou plutôt le désordre.
Deux lapins du laboratoire d'où viennent Max et JC débarquent à la Flaque sous bois. Max et JC font de leur mieux pour les aider à s'intégrer... sans connaitre leurs véritables intentions.
JC tente de faire passer le hoquet bionique (et dévastateur) de Max.
JC découvre que Max a une puce de comportement pour le rendre plus serviable, mais celle-ci va mal fonctionner et faire passer Max d'un extrême à l'autre.
Max et JC se retrouvent enfermés au Champimall tandis qu'une ombre terrifiante rode.
JC refuse de jouer avec Max à son jeu Bionic Flip. Max invite donc Boulechauve junior, Mama Champoupou et Pouic-Pouic à venir jouer avec lui. Mais les invités de Max son avant tout intéressés par la nourriture et leur impolitesse agace vite JC qui cherche à les faire fuir par tous les moyens.
Mona invite Max et JC à sa fête. Alors que Max aide Mona à tout organiser, JC fait tout pour que la fête tourne court.
En échange d'un porte-laitue, Max signe sans le savoir un papier qui l'oblige à travailler gratuitement pour Lucky. Choqué de voir son ami exploité, JC décide de tout faire pour le sauver...
ax et JC partent à la chasse aux fantômes dans la mairie hantée... mais l'est-elle vraiment ?
Afin de clouer le bec de Boulechauve qui se dit plus grand aventurier de la Flaque sous bois, JC jure que lui et Max vont carrément aller sur la lune. Du moins faire croire qu'ils y sont allés...
La mauvaise humeur de JC affecte Max dont les bioniques se détraquent de plus en plus... jusqu'à manquer de le faire exploser.
Max et JC s'inscrivent à un jeu télévisé à épreuves débiles pour gagner des super prix. JC est prêt à tout pour gagner, quitte à tricher au dépend de Max.
N°1 et N°6 tentent d'attirer Max dans leur piège en organisant une sortie camping.
Max a adopté un petit caillou et le fait parler, ce qui n'est pas du goût de JC.
JC veut devenir Roi de la plage après que Max soit devenu cool grâce à un bocal qui lui fait des abdos.
Max et JC ont gagné un séjour gratuit. Mais Max a perdu les billets et n'ose pas le dire à JC. Aidé de Mona, il décide de recréer un séjour magique pour JC ...
Max et JC se retrouvent dans une fête foraine 'spéciale cochon-d'inde'. Les deux amis profitent des manèges tandis que N°1 et N°6 tentent inlassablement de capturer Max.
JC s'autoproclame meilleur détective de la ville et Houhou fait appel aux deux amis pour l'aider à retrouver la clef de la ville qui a disparu.
Numéro 1 et Numéro 6 tentent de piéger Max et JC en les attirant avec une chasse au trésor factice.
Max organise une fête surprise pour JC. Mais ce dernier est jaloux d'être délaissé par son meilleur ami...
Max et JC se croient dans un western et entrainent la ville dans leur délire.
Max découvre qu'il est l'héritier de l'ancien roi de la Flaque-sous-Bois et devient roi à son tour. JC va tenter d'en profiter, mais les deux vont se rendre compte qu'être rois n'est pas de tout repos.
Max et JC se procurent auprès de Lucky une nouvelle TV pour regarder le dernier épisode de ' Joe Cabillaud et Hamster Kid '. En arrivant chez eux, il se rendent compte qu'ils ont oublié la télécommande. Max utilise alors une télécommande bionique... qui les rend super vieux. AAARGH ! La galère et le périple commencent, va falloir aller chercher ainsi la vraie télécommande au Champi Mall...
Un juge vient noter la ville de la Flaque-sous-bois , Max et JC ont interdiction de sortir de chez eux sauf en cas de necessité absolue....
Quand une invention bionique de Max débloque, nos deux héros échangent leurs corps... d'abord entre eux puis avec Mama Champoupou, Pouic-Pouic, Houhou et sa larve Pupuce.
Max et JC remplacent le docteur Toufou et font l'exploit d'être encore plus nuls que lui.
Max et JC s'incrustent dans un voyage organisé.
Piégés par les agents N°1 et N°6, Max et JC deviennent des fugitifs.
Max et JC ont 24h pour prouver qu'ils peuvent être des citoyens modèles.
Max et JC deviennent les nouveaux pompiers de la ville. Chaud !
Max et JC improvisent une croisière dans le bayou qui vire à la catastrophe.
Les agents lapins tentent de piéger Max dans un faux hôtel dans le but de le capturer.
Max tente de faire recouvrer la mémoire à JC devenu amnésique suite à un choc.
JC, vexé que Max n'utilise pas sa bionique pour tout faire à sa place, se fabrique un nouvel ami, Fax. Max et JC rentre alors en compétition pour obtenir les faveurs de Fax.