Jaime je stále otřesená po Antoniově smrti, je to na ní vidět hlavně při práci. Proto dostane od Jonase nařízenou dovolenou a vyráží i s Beccou do hor. Ale není dovolená jako dovolená, musí předat kufřík s neznámým obsahem spojce, která čeká právě před hotelem, kde je Jaime ubytovaná.
Jaime fällt es schwer, über den Tod von Antonio hinwegzukommen, und so will Jonas sie in Urlaub schicken. Da sie zu stolz ist, das vermeintliche Almosen anzunehmen, gibt er ihr den Auftrag, einen Metallkoffer nach Montana zu bringen – und sich dort ein paar Tage zu erholen. Jaime nimmt ihre Schwester Becca mit, liefert den Koffer wie vereinbart ab und checkt in einem respektablen Wellnesshotel ein. Obwohl sie Becca versprochen hat, ihr Handy nicht anzurühren, erreicht sie dort ein Anruf von Jonas: Er macht sich Sorgen um den Mann, dem sie den Koffer gebracht hat. Jaime forscht nach und findet ihren Kontaktmann tot in seinem Hotelzimmer. Damit nicht genug: Jaime findet außerdem heraus, dass der Mann in Jonas Auftrag einen Mord begehen sollte...
Jaime goes on a vacation with Becca at a spa resort, but things go awry when she's pulled into a deadly game with another guest at the resort.
Ayant perdu encore une personne de son entourage, Jaime est assez déboussolée. Tentant de cacher sa colère, elle se montre distante avec Becca. Jonas oblige la jeune femme à prendre du repos. Jaime part alors avec sa soeur quelques jours dans un spa pour se changer les idées. Mais pas avant d'avoir rempli une dernière mission pour Jonas...
Antonio halála megrázza az egész csoportot, de Jamie-t érinti a legrosszabbul. Jonas úgy dönt, hogy megbízza a lányt egy szállítási feladattal, majd elküldi vakációzni. Jamie teljesíti is a feladatát, ám később a férfit, akinek a csomagot vitte, holtan találja. Jonas elmondja, hogy a férfi egy bérgyilkos volt, akinek egy veszélyes kémet kellett volna kiiktatnia. Mivel Jamie éppen a helyszínen van, így ő veszi át az ügyet...
Jaime va in vacanza con Becca in un resort, ma la situazione si complica quando la sua vita viene messa a rischio con un altro ospite nel resort.
Último episódio da série: Jaime sai de férias com Becca e vai para um spa, mas as coisas ficam complicadas quando é forçada a entrar em um jogo mortal com outro hóspede.
Хайме идет на каникулах с Becca в курорте курорта, но вещи спутываются, когда ее тянут в смертельную игру с другим гостем в курорте.
Jaime se va de vacaciones con Becca en un balneario, pero las cosas salen mal cuando se ve involucrada en un juego mortal con otro invitado en el complejo.
