Die Anhörung ist vorbei und Birdy wollte Senkawa etwas durch ihre Heimat führen als plötzlich ein Terroristischer Anschlag auf Politiker der Union verübt wird. Birdy nimmt die Sache sehr persönlich und will sofort den Fall aufklären allerdings funkt Nayjla ihr dazwischen.
Birdy fights with King Zero as Nejula corners Gelabu--whom ultimately commits suicide for his "pride" or "honor." Thanks to Birdy's way with words and the simple fact that King Zero's girl can't stand to see lots of people die, she detonates the falling satellite which was targeting the Union. Kashugeza turns out to be an undercover agent under Skeletsu's direction. Birdy is quite frustrated with the fact that Skeletsu tolerated the deaths of her fellow, innocent, Altarians in the terrorist attack in order to get a lead on King Zero.
連邦の首都、オリオテーラにあるアルタ人街で爆破テロが発生、偶然居合わせた同盟側の領事、ゲラブが巻き込まれる事件が起こる。テロの首謀者は「新秩序革命戦線」という組織と、その主導者キンゼルだった。声明文を出し新たなるテロを予告するキンゼル。その交渉人として、キンゼルはバーディーとネーチュラーを指名する。彼はかつて、二人より捕らえられていたのだ。
脱獄し、バーディーたちに復讐するチャンスを狙っていたのキンゼル。彼を捕らえるため、立場も性格もまるで違うバーディーとネーチュラーのタッグが、いま再結成される！
