Birdy hat ihren alten Kindheitsfreund auf der Erde wieder getroffen. Er ist damals während der Verfolgung der Altarianer zusammen mit seinen Vater auf die Erde geflohen. Auch wenn die Wiedersehensfreude bei beiden groß ist, muss Birdy immer noch ihren Untersuchungen nachgehen.
Birdy meets up with her childhood friend, Nataru, and they talk for a bit. They are interrupted by a girl in a wheelchair, who treats Birdy coldly. A second of the criminals is tracked down, and she pursues him for a bit, but he escapes only to be killed in a violent manner Birdy is not familiar with.
Birdy retrouve son ami d'enfance, Nataru. Ils parlent un peu. Ils sont interrompus par une jeune fille en fauteuil roulant, qui lui parle froidement. Un deuxième des criminels est poursuivi. Birdy le poursuit, mais il s'échappe pour être ensuite tué d'une façon si violente que cela surprend Birdy.
幼い頃、まるで兄妹のようにいつも一緒だったナタル。ナタルは現在、理学療法士として病院で働いているのだという。故郷を遠く離れた地球での、懐かしい人物との再会を喜ぶバーディー。しかしそんな二人の姿を面白くないと思う少女が。翔子である。彼女はリュンカ事件で死亡したナタルの親友、各務の妹で、自身もリュンカ事件で怪我を追い入院していたのだ。バーディーにヤキモチを焼く翔子。一方のバーディーは捜査を進め、ついに逃亡犯の一人、アグラズーメを追い詰めるのだが……。
