Birdy hat dank ihrer Arbeit wieder einen heißen Tipp bekommen wer die Reaktions-Chips den Flüchtlingen verkauft hat. Leider führt diese Spur zu einer schmerzlichen Wahrheit, währenddessen die Flüchtlinge ihren Verräter aufspüren und…
Birdy tracks down the illegal Virtual Reactor Chips purchaser, who is Nataru's father, Mr. Dusk. Dusk reveals he is a member of an Alterian freedom group, and that he helped disguise the escapees. Birdy goes after the nearest, but the escapees kidnap Dusk and interrogate him on the attacks on their number. He is murdered, which angers Nataru and upsets Birdy. Nataru kills another of the escapees, but not before learning Valic killed his father. Birdy promises to catch Dusk's killer.
Birdy traque le revendeur de puces Virtuelle, qui est en fait le père de Nataru, Mr. Dusk. Dusk révèle qu'il est membre d'un groupe de libération Alterian, et qu'il a aidé à dissimuler les évadés. Birdy va rechercher ceux qui sont les plus proches, mais les évadés kidnappent Dusk et l'interrogent sur les attaques dont ils ont été les victimes. Il est assassiné, ce qui enrage Nataru et bouleverse Birdy. Nataru tue un des autre évadés, mais pas avant d'apprendre que Valic a tué son père. Birdy promet d'attraper l'assassin de Dusk.
逃亡犯たちの逮捕は依然として難航している。それどころか、バーディーが手がかりを掴んで辿り着くと、犯人は必ず何者かの手によって既に殺害されている。いたちごっこの状況に業を煮やしたバーディーは、強行手段に出る。
地球人に変身できる擬装チップを密売して捌いている売人を尋問し、犯人へ繋がる手がかりを得ようとしたのだ。彼の口から出た名前は、バーディーにとっては衝撃的なものであった。
その頃、逃亡犯達は、仲間が次々と殺されていることから、自分達を売った人物を処分することを決めていた。その人物とは……。
