Nach dem Ausflug in Birdys Erinnerungen sind wir nun wieder in der Gegenwart, wo Muroto-senpai Arita Shion mit unangenehmen Fragen auflauert. Aus diesem Grund beschließt sie sich mit Nataru zu treffen, allerdings kommt es erneut zu Missverständnissen zwischen Shouku und Arita. Weil sie dieses Mal ernsthaft glaubt von Nataru getrennt zu werden, beschließt sie zu flüchten aus dem Krankenhaus und stellt dabei so einiges auf den Kopf.
Shouko catches Nataru and Birdy in an embrace, although only because of Birdy's clumsiness. As a result, she runs off out of the hospital, calling Nataru to come find her. But when she sees Birdy with him, she keeps running off.
Shouko surprend Nataru et Birdy dans une étreinte, alors que c'est seulement à cause d'une maladresse de Birdy. En conséquence, elle s'enfuit de l'hôpital, demandant à Nataru de venir la retrouver. Mais quand elle voit Birdy avec lui, elle se remet à s'enfuir. À la fin de l'épisode, Nataru est abattu.
リュンカ事件により、唯一の肉親であった兄を失った翔子の元に、彼女の親戚が里親を申し出た。ナタルのそばを離れたくない翔子は彼に相談しようとするが、バーディーとナタルが親密にしている所を目撃し、ショックで病院を飛び出してしまう。翔子の行方を追って街を駆け回るバーディーとナタル。つかまりたくない翔子は、あの手この手で二人を振り回す……！
