Smečka odloží osobní záležitosti stranou a soustředí se na přežití, když na ně zaútočí Santosův notorický vrah, ale Eleniny city ke Clayovi vyplují na povrch poté, co se ocitne tváří v tvář smrti.
Das Rudel lässt persönliche Probleme beiseite, um sich aufs Überleben zu konzentrieren, nachdem Santos einen Auftragsmörder auf es angesetzt hat. Elenas Gefühle für Clay werden schnell offenbar, nachdem sie dem Tod nur knapp entronnen ist.
The Pack push personal issues aside to focus on survival after Santos sics a notorious killer on them, but Elena's feelings for Clay race to the surface after her own close call with death.
Les membres de la meute doivent mettre leurs problèmes personnels de côté lorsqu'ils sont confrontés à une nouvelle menace. Nick en apprend plus sur le passé de son père. De son côté, Logan est confronté à une décision difficile lorsqu'il reçoit un cadeau inattendu.
הלהקה מניחה לבעיותיה הפרטיות בצד על מנת להתמקד בהשרדותם לאחר שסנטוס שיסה בהם רוצח ידוע לשמצה. רגשותיה של אלנה כלפיי קליי צפים בעקבות האירוע שבו כמעט איבדה את חייה.
Il branco mette da parte le questioni personali per lottare per la propria sopravvivenza dopo che Santos ha messo sulle loro tracce un noto killer. Il legame tra Elena e Clayton è sempre più forte da quando Elena ha rischiato di morire.
Готовясь к битве с Джимми Кёнигом, Джереми рассказывает Нику о том, какую роль тот сыграл в истории семьи Соррентино, а тем временем Эмбер уговаривает Леблана выследить и убить Елену. Подозревающий о связи любимой с Джонсеном Филипп решает поделиться своими размышлениями с сестрой, но та советует ему поговорить напрямую с Логаном. Придя на встречу с Кёнигом, Джереми берет с собой стаю, однако там их ждет не только Джимми. Логан узнает пол ребенка, а вскоре получает подарок, который лишь усиливает его опасения насчет будущего их семьи. Между тем Елена открывает в себе новую способность, а Эмбер получает желаемое.
Jimmy llama Jeremy para poner fin a la lucha. Ellos pelearon. Jimmy estaba a punto de matar a Jeremy pero Nick interviene justo a tiempo. Elena es atacado por un perro callejero. Mientras tanto, Phillip se atreve a preguntarle a Logan si estaba teniendo un romance con Elena, por el vídeo de los hombres lobo, mientras corrian
När Santos tar hjälp av Jimmy Koenig för att utrota The Pack får alla lägga sina personliga problem åt sidan för att överleva. När Elena undslipper med livet i behåll i sista sekunden rämnar hennes sista mur och hon hänger sig åt sina lustar med Clay.
O grupo deixa assuntos pessoais de lado para focar na sobrevivência quando Santos enviada um notório assassino para cima de todos. No enanto, os sentimentos de Elena por Clay sobem à tona quando ela se depara com a morte.
Quando Santos recruta o famigerado assassino Jimmy Koenig para dizimar a Alcateia, todos terão de pôr de parte as questões pessoais para sobreviver.
