Elena se vrací na svou výstavu do Toronta doprovázená Clayem, který na ni dohlíží, zatímco táboří na Philipově gauči. Smečka mezitím obdrží hodnotné informace o podvraťácích z neočekávaného zdroje.
Elena kehrt für ihre Kunstausstellung zusammen mit Clay nach Toronto zurück. Er soll sie beschützen und übernachtet zu diesem Zweck auf Philips Couch. Das Rudel bekommt derweil von einer unerwarteten Quelle wertvolle Informationen über die Mutts.
Elena returns to Toronto for her art show accompanied by Clay, who keeps a protective watch over her while camping out on Philip's couch. Elsewhere, the Pack receive valuable information about the Mutts from an unexpected source.
Jeremy ordonne à Clay d'accompagner Elena à Toronto pour assurer sa protection. Un homme que l'on n'attendait pas apporte des informations précieuses au groupe.
אלנה חוזרת לטורנטו עבור תערוכת האמנות שלה. קליי מלווה אותה על מנת להגן עליה. הלהקה מקבלת מידע בעל ערך על הזאבים הרוצחים ממקור לא צפוי.
Elena torna a Toronto per la sua mostra d'arte accompagnata da Clayton, che la tiene d’occhio per proteggerla. Altrove, il branco riceve informazioni preziose sui Mutt da una fonte inaspettata.
Поставленная перед нелегким выбором, Елена решает вернуться в Торонто, пусть и в компании Клэйтона. Тем временем с Ником связывается пропавший Джои и просит у того помощи. Узнав от Логана о причине, которая держит его вдали от стаи, и о странном подарке, полученном от неизвестного, Елена советует ему все-таки поговорить с Джереми. Пытаясь добыть от Джои информацию о пленивших его оборотнях, Дэнверс начинает подозревать его в предательстве, а между тем Елене является человек из ее детских кошмаров.
Los dos mundos de Elena chocan cuando regresa a Toronto para su espectáculo artístico. Clay la acompaña para protegerla y duerme en el sofá de Philip, su amante en turno.
Elenas två världar krockar när hon återvänder till Toronto för sin konstutställning, och Clay beordras följa med som skydd. The Mutts dyker oväntat upp på utställningen med en ny medlem som ställer henne inför sin barndoms största skräck.
Elena retorna a Toronto para seu show de arte acompanhada de Clay, que fica com o olhar protetor perante ela enquanto acampa no sofá de Philip. Enquanto isso, o grupo recebe informações valiosas sobre os Mutts de uma fonte inesperada.
Os dois mundos de Elena colidem quando ela regressa a Toronto para a sua exposição de arte e Clay a acompanha e vê-se forçado a dormir no sofá de Philip, o amante dela.
