Smečka se musí vypořádat s událostmi čtvrté epizody. Co se stalo, když se Alexei proměnil ve vlkodlaka? Zranil či zabil někoho, nebo měla smečka obrovské štěstí? A co šerifka? Viděla ho, jak se mění ve vlkodlaka? Rozhodne se Jeremy této ženě věřit s jejich tajemstvím, nebo ji čekají poslední chvilky života a její život padne na oltář dávných pravidel? Jak se bude vyvíjet Elenin vztah s nově nalezeným otcem? Jak s ním zamávají fakta o smrti její matky?
Jeremy muss sich den Konsequenzen stellen, die sich nach den gescheiterten Verhandlungen zwischen Roman und Sasha ergeben haben. Elena fühlt sich zu dem genesenden Sasha hingezogen. Sie erfährt, warum er sie vor 30 Jahren im Stich gelassen hat. (Text: sixx)
Jeremy deals with fallout from the failed negotiations between Sasha and Roman; Elena attends to an injured Sasha; Clay and Alexei track down the victim of a young wolf's attack.
Jeremy fait face aux retombées des négociations infructueuses entre Roman et Sasha. Sasha dit à Elena la vérité sur son abandon il y a 30 ans alors qu'elle le soigne pour le soigner. Pendant ce temps, Clay et Alexei traquent la victime de l'attaque d'un jeune loup.
Jeremy deve fare i conti con le conseguenze del fallimento dei negoziati tra Roman e Sasha; quest’ultimo spiega ad Elena perché l’ha abbandonata trenta anni fa. Clay e Alexei devono rintracciare la vittima di un attacco di un giovane lupo.
Jeremy debe actuar con firmeza para proteger a la manada, Elena cura a Sasha y se entera del pasado que tienen en común.
Jeremy enfrenta as consequências das negociações fracassadas entre Roman e Sasha, que, entre outras coisas, diz à Elena a verdade sobre ter a abandonado há 30 anos enquanto ela ainda o ajuda a recuperar a sua saúde. Enquanto isso, Clay e Alexei rastreiam a vítima de ataque de um jovem lobo.
Jeremy é forçado a ser temerário para proteger a alcateia, enquanto Elena cuida do ferido Sasha e descobre a verdade acerca do passado que partilharam.
Клэй отводит Алексея в лес, чтобы тот вспомнил, где встретил свою первую жертву. Им предстоит найти либо труп, либо нового оборотня. Тем временем Джереми пытается убедить Карен, что увиденное ею обращение Алексея было лишь страшным сном, а Саша — объяснить Елене, почему погибла ее мать.
