Zneklidňující přítomnost podivně smyslné uklizečky, kterou Manny a Fran pozvali, aby poklidila binec v Bernardově knihkupectví, donutí oba, aby opustili tento prostor a vzali místo domovníka. Ve svěřeném domě vypijí hned na úvod láhev neuvěřitelně drahého vína. A schůzka Fran s přitažlivým, šarmantním chlápkem, který je navíc k mání, skončí očekávanou katastrofou.
Bernard und Manny sollen auf das Haus eines Bekannten aufpassen. Während ein Profiunternehmen in der Zwischenzeit den Buchladen sauber macht, betrinken sich die beiden im Weinkeller des Freundes. Und leeren 10 Flaschen eines unbezahlbar teuren Weines. Die folgende Katastrophe ist vorprogrammiert. Derweil hat Fran ein wahrhaft desaströses Date.
Bernard and Manny accept a house-sitting job to get away from their new cleaner. They also drink some wine.
Kirjakauppaa siivotaan vihdoin. Bernard ja Manny ovat toisaalla talonvahtina. Ja hei, siellähän on viiniäkin!
Bernard et Manny se sentent mal à l'aise devant les allées et venues d'une femme de ménage un peu trop sexy. Ils acceptent donc d'aller garder une maison momentanément inoccupée où ils vident une bouteille de vin au prix plus qu'exorbitant. Pendant ce temps, le rendez-vous de Fran avec un homme célibataire, séduisant, charmant... tourne bien-sûr au désastre.
Бернард и Мэнни берутся сторожить чужую квартиру, спасаясь от Чистильщика.При этом они немного выпивают.
