Instalace nového alarmu, který ani Bernard ani Manny neumí obsluhovat, vyústí v situaci, že Bernard se celý večer nemůže dostat dovnitř a Manny naopak ven. Mezitím Fran naváže spojení s neuvěřitelně sexy hlasem.
Manny vergisst bei Black Books abzuschließen. Prompt wird der Laden ausgeraubt. Sofort muss ein neues Sicherheits- und Schließsystem her. Blöd nur, dass Manny sofort wieder vergisst, wie man es bedient. Die Folge: Manny ist drinnen eingesperrt ohne Essen. Bernard ist ausgesperrt ohne Geld. Derweil läuft Fran einer alten Flamme über den Weg, dessen Stimme sie gänzlich aufwühlt.
The shop gets a new security system that no-one can work.
Kirjakauppaan asennetaan viimeistä huutoa oleva murtohälytinjärjestelmä, mutta kuka jää ulos ja kuka sisään?
Un nouveau système de sécurité équipe désormais la petite librairie. Seul problème : ni Bernard ni Manny ne savent le faire fonctionner. Résultat : Bernard ne peut plus entrer et Manny ne peut plus sortir ! Quant à Fran, elle doit rencontrer un vieil ami à la voix incroyablement sexy.
Магазин обзаводится новой системой безопасности, которая не желает работать как следует.
