Leo, der am Gehirn operierte Assistenzarzt möchte gern zu Ende studieren, doch Dr. Bickman unterzieht ihn einem Test und verbietet ihm vorerst die weitere Mitarbeit im Cube. Catherine ist von Bickmans emotionslosem Verhalten schockiert und stellt ihn zur Rede. Ali bemüht sich indessen sehr um Leo und dessen Genesung. Der armamputiere Captain Moran leidet unter furchtbaren Phantomschmerzen. Alle medizinischen Versuche, sie zu lindern, schlugen fehl. Bleibt nur noch eine psychische Störung infolge eines Traumas. Dazu muss der Soldat offen über die Ereignisse seines Einsatzes und die fehlgeschlagene Rettung seines besten Freundes aus einem brennenden Panzer sprechen. Danach liefern sich Catherine und Dr. Bickman ein Duell um die beste Therapie.
Catherine shares a moment of tenderness with Esme when she turns to her for help with winning over the heart of a boy. A close friend comes to Bickman at the Cube after she discovers her husband Jacob gave away his car, liquidated his assets, and has given his penthouse away to his maid. During an examination with Dr. Black, Jacob reveals symptoms of a centuries old condition called Jerusalem Syndrome. Catherine and Owen use unconventional methods to help Dr. Reynaud deal with his crippling fear of death so that he can be at peace in his final days.
