護る者

Nachdem Noelle im letzten Augenblick die Dorfbewohner doch noch beschützen könnte, gehen Asta und Magna zum Gegenangriff über.

Asta, Noelle, and Magna are doing their best to protect the villagers of Rayaka from the ice magic user Heath and his underlings, but Asta’s attacks don’t seem to be working, and Magna’s magical powers are running low.

Un combat difficile s'engage entre nos Chevaliers-Mages et leurs adversaires. Ces derniers sont redoutables car leur pouvoir magique est colossal… mais Asta, Noelle et Magna ont plus d'un tour dans leur sac !

Asta, Noelle e Magna stanno tentando l'impossibile per proteggere gli abitanti di Rayaka da Heath e dai suoi sottoposti, che lo stanno bersagliando con la loro magia di ghiaccio. Gli attacchi di Asta, tuttavia, non sembrano avere effetto, e Magna sta ormai quasi per esaurire i suoi poteri magici.

氷魔法を使うヒース・グライスとその部下から村人たちを守るために戦う アスタ、ノエル、マグナだが、強い魔力を持つ敵に苦戦していた。 不意をついたアスタ渾身の攻撃も届かず、マグナの魔力も残りわずか。 ノエルも防御に特化した新しい魔法“水創成魔法・海竜の巣（みずそうせいまほう・かいりゅう　の　す）” の発動には成功するが、村人たちを守ることに精一杯で……。　 そんな中マグナが起死回生の策を思いつく。 マグナの策は敵に一矢報いることができるのか？　 そして、彼らの目的とは？

얼음 마법을 사용하는 히스 그라이스와 그 부하들에게서 마을 사람들을 지키기 위해 싸우는 아스타, 노엘, 마그나 였으나, 강한 마력을 지닌 적들에게 고전을 면치 못한다. 의표를 찌른 아스타의 혼신의 공격도 먹히지 않고, 마그나의 마력도 거의 떨어진 상황. 노엘도 방어에 특화된 새로운 마법, “물 창성 마법 ‘해룡의 둥지’”의 발동에 성공하지만, 마을 사람들을 지키는 것이 고작이다……. 그러던 중, 마그나가 기사회생의 작전을 생각해 낸다. 마그나의 작전은 적에게 한방 먹여줄 수 있을 것인가? 그리고 그들의 목적이란?

Asta, Noelle e Magna fazem de tudo para proteger os habitantes de Rayaka do mago do gelo Heath e seus capangas, mas os ataques de Asta não parecem surtir efeito, e a magia de Magna está se esgotando.

Астар, Ноэль и Магна делают все возможное, чтобы защитить жителей Раяки от пользователя ледяной магии Хита и его подчиненных, но атаки Асты, похоже, не работают, а магические силы Магны иссякают.

Asta, Magna y Noelle siguen enfrentándose a los malvados que atacan a los aldeanos, pero aunque estos parecen tener mucho más poder, ellos no se rinden y siguen insistiendo en sus embites.

Asta, Noelle e Magna fazem de tudo para proteger os habitantes de Rayaka do mago do gelo Heath e seus capangas, mas os ataques de Asta não parecem surtir efeito, e a magia de Magna está se esgotando.