Im Dungeon treffen Asta und Noelle auf Yuno, Mimosa und Klaus. Währenddessen sucht Luck nach den Truppen aus Diamond, die ebenfalls in das Dungeon eingedrungen sind.
Yuno, Klaus, and Mimosa from the Golden Dawn appear in front of Asta and Noelle, apparently sent on the same mission. Klaus mocks the Black Bulls for their awful reputation and gets in an argument with Asta.
La prise de ce donjon prend décidément une importance toute particulière, et ceci à plusieurs égards ! Enjeux politiques, guéguerre entre compagnies, rivalités personnelles…
Yuno, Klaus e Mimosa dell'Alba Dorata appaiono davanti a Asta e Noelle, apparentemente inviati per la stessa missione. Klaus prende in giro l Toro Nero per la loro terribile reputazione e litiga con Asta.
アスタとノエルの前に、同じく調査任務を任された金色の夜明け団のユノ、クラウス、ミモザが現れた。エリート意識の高いクラウスは、魔法騎士団の中でも特に評判の悪い黒の暴牛団をバカにし、それに腹を立てたアスタと口ゲンカの末、それぞれどちらの団が先に宝物殿にたどり着くかを競争することになる。
一方、アスタたちを置き去りにして先へと進んだラックは、やはり宝物殿を目指すダイヤモンド王国の魔道士、ロータス・フーモルトとその部下たちと遭遇。彼らに戦いを仕掛けていた。
럭이 떠나고 단둘만 남은 아스타와 노엘 앞에 위기가 닥친다. 그때 두 사람을 구해준 건 바로 유마와 금색의 여명단 클라우스, 미모사였다. 하지만 클라우스는 자신의 신분이 귀족이란 걸 내세우며 검은 폭우단을 무시한다. 이에 발끈한 아스타는 누가 먼저 던전의 보물전에 닿을지 승부하자고 한다.
한편 적의 기척을 느끼고 쫓아간 럭은 다이아몬드 왕국의 군대를 만난다. 부하들은 모두 쓰러지고 혼자만 남은 대장 나락의 로터스. 하지만 럭이 아무리 도발해도 나락의 로터스는 좀처럼 싸울 기색을 보이지 않는다.
Yuno, Klaus e Mimosa surgem diante de Asta e Noelle na masmorra. O veterano do Alvorecer Dourado se desentende instantaneamente com Asta, e, enquanto isso, Luck se envolve num combate feroz e mortífero com um mago de Diamond.
Los Toros Negros y Amanecer Dorado siguen explorando la mazmorra por orden del Rey Mago, pero en ella se han infiltrado los miembros de un tercer grupo dispuestos a dar problemas.
Yuno, Klaus e Mimosa surgem diante de Asta e Noelle na masmorra. O veterano do Alvorecer Dourado se desentende instantaneamente com Asta, e, enquanto isso, Luck se envolve num combate feroz e mortífero com um mago de Diamond.
