Gordon und Noelle erinnern sich ihre gemeinsame Zeit mit Asta.
Months have passed since Asta and Yuno became Magic Knights and took their first steps toward becoming the Wizard King. Father and Sister Lily couldn’t be happier about all of their hard work.
Asta est vraiment au cœur de toutes les attentions, qu'elles soient amoureuses ou davantage… scientifiques. Le temps d'une petite rétrospective est venu avant d'enchaîner avec de nouvelles et prometteuses aventures !
Sono passati mesi da quando Asta e Yuno sono diventati Cavalieri magici e hanno mosso i primi passi per diventare il Imperatore Magico. Sorella Lily e il Padre non potrebbero essere più felici di tutto il loro duro lavoro.
魔法帝を目指すアスタとユノが、その第一歩として念願の魔法騎士団員となってから月日がたち、
ふたりの活躍を耳にするたびうれしくなる神父やシスター・リリー。
一方、魔法騎士団の中にもふたりの活躍をうれしく思う人物がいた。
それはアスタを「マブダチ」と呼び、その幼なじみで親友のユノを「マブダチのマブダチ」と呼んで
密かにその活躍を見守り続けている（？）黒の暴牛団の一員、ゴードン・アグリッパだった!?
마법제를 꿈꾸는 아스타와 유노의 활약상을 전해들을 때마다 신부와 릴리 수녀는 더없이 기뻐한다. 그런데 마법 기사단 안에서도 두 사람의 활약을 진심으로 기뻐하는 사람이 있었다. 두 사람을 상세히 관찰하는 일기를 쓰며 절친이라 자부하는 그는 바로 검은 폭우단의 고든이었다.
Este episodio nos resume lo ocurrido hasta la fecha desde el punto de vista de varios personajes, incluyendo el del mejor amigo de Asta.
Alguns meses se passaram desde que Asta e Yuno se tornaram Cavaleiros Mágicos e deram seus primeiros passos para se tornarem o Rei Mago. O Padre e a Irmã Lily estão muito felizes com o trabalho dos dois.
