Ein Versammlung der Ordensführer der magischen Ritterorden wurde einberufen. Auch Asta muss sich die Hauptstadt begeben, da seine Fähigkeiten benötigt werden.
The Wizard King summons Asta after his work dealing with the Eye of the Midnight Sun. Yami tells Asta he can come with him to the royal capital, since he has to go to a conference of all the Magic Knights Captains.
Les événements qui viennent de se passer ont été très éprouvants, mais le répit sera très court. Rappelez-vous que l'on soupçonne la présence d'un traître au sein du royaume de Clover, et peut-être même parmi ses membres les plus éminents…
I'Imperatore Magico convoca Asta dopo lo scontro con l'Occhio magico della notte bianca. Yami dice ad Asta che può venire con lui nella capitale, dal momento che deve andare a una conferenza di tutti i capitani dei Cavalieri magici.
ネアンの町から帰ったアスタとヤミ団長に、魔法騎士団本部に
来るようにとの連絡が届いた。本部にやってきたアスタは、
“魔法騎士団団長会議”に出席するヤミ団長とわかれ、
魔法帝の側近マルクスとともに地下の牢獄へとやってくる。
そこにいたのは魔法帝ユリウスと先日とらえた白夜の魔眼のメンバーで、
アスタはユリウスから情報収集のための協力を頼まれる。
一方、王都襲撃の際に重傷を負い、こん睡状態が続く
フエゴレオン団長を除いた全団長が召集された会議に遅れた
“金色の夜明け”団団長のヴァンジャンスを皆が非難する中、ヤミ団長は……？
네안 마을에서 돌아온 아스타와 야미 단장은 마법 기사단 본부로 들어오라는 연락을 받는다. 본부에 도착한 아스타는 마법제의 측근 마르크스를 따라 지하 감옥으로 간다.
거기에는 마법제 율리우스가 잡은 백야의 마안 멤버 두 명이 있었는데 율리우스는 그들에게서 정보를 캐내기 위해 아스타에게 도움을 청한다.
O Rei Mago convoca Asta após sua atuação contra o Olho do Sol da Meia-Noite. Yami diz ao Asta que ele poderá acompanhá-lo à capital real uma vez que ele tem que comparecer à conferência de todos os Cavaleiros Mágicos Capitães.
Asta se recupera de las heridas tras la batalla con Ojo de la Noche Blanca y sus compañeros celebran una competencia de comer para la ocasión. Luego el Rey Mago convoca a todos los capitanes para un grave asunto y pide que Asta acompañe a Yami.
O Rei Mago convoca Asta após sua atuação contra o Olho do Sol da Meia-Noite. Yami diz ao Asta que ele poderá acompanhá-lo à capital real uma vez que ele tem que comparecer à conferência de todos os Cavaleiros Mágicos Capitães.
