Asta kann Noelle noch im letzten Moment vor Vettos mächtigen Angriff retten. Währenddessen muss Vanessa gegen einen der anderen Kämpfer des Kalten Auges antreten.
Despite being greatly injured in the battle against Vetto, Asta stands up to face him again. Seeing this, Vanessa and Finral come to assist Asta, too.
Asta est de nouveau sur pied, mais il est très amoché… Combien de temps Noelle et notre nabot favori vont-ils pouvoir tenir face à cette brute de Vet ? La situation semble désespérée…
Nonostante sia stato gravemente ferito nella battaglia contro Vetto, Asta si alza per affrontarlo di nuovo. Vedendo questo, Vanessa e Finral vengono ad aiutare anche Asta.
ヴェットとの戦いで大ケガを負い、満身創痍のまま
それでもひるまず諦めずヴェットに立ち向かうアスタ。
そんなアスタの姿を目にしたバネッサとフィンラルが、アスタに力を貸すため現れた。
優れた瞬発力と正確さで“空間魔法”を操るフィンラルと、
広範囲に繊細な魔力を張り巡らせた“糸魔法”でアスタの動きを補佐するバネッサ。
アスタ、フィンラル、バネッサの三人が、ともにヴェットを倒すべく合体攻撃で挑む!!
베토과의 싸움에서 부상을 입고 만신창이가 됐지만, 그래도 포기하지 않고 꿋꿋하게 베토에 맞서는 아스타.
그런 아스타의 모습을 본 바네사와 핀랄이 아스타를 돕기 위해 나선다.
뛰어난 순발력과 정확성으로 공간 마법을 구사하는 핀랄과, 넓은 범위에서 섬세하게 실 마법을 펼치면서 아스타의 움직임을 뒷받침하는 바네사.
아스타, 핀랄, 바네사가 베토를 쓰러뜨리기 위해 합동 공격에 나선다!
Noelle se enfrenta a Vetto, quien no parece preocupado por su rival. Asta intenta ayudar, pero ninguno de los dos está en plenas facultades físicas. Por suerte, llega la ayuda.
Apesar de muito ferido na batalha contra Vetto, Asta segue firme e se levanta novamente. Diante disso, Vanessa e Finral vão também ao auxílio de Asta.
