Klaus, Mimosa und Yuno tragen noch einmal die Informationen zusammen, die über das Kalte Auge bekannt sind
Asta and the others safely return to the Black Bulls' base after defeating the Eye of the Midnight Sun and the Diamond Kingdom in the Witches' Forest. Now that Asta's arms have healed, the Black Bulls as well as Yuno, Klaus, and Mimosa are relieved. However, there's no telling when the Eye of the Midnight Sun or the Diamond Kingdom will try to attack the Clover Kingdom again. Klaus then brings up a proposal to Yuno and Mimosa.
Le trio de Yuno, Mimosa et Klaus a ces temps-ci été un peu mis à l'écart des missions importantes. Studieux et désireux d'être au maximum de leur talent pour faire face aux péripéties qui les attendent, ils font un petit brainstorming des (plus ou moins) récents événements concernant l'Œil maléfique du crépuscule…
Il trio di Yuno, Mimosa e Klaus in questi giorni è stato un pò fuori dalle missioni importanti. Desiderosi di essere al culmine del loro talento per affrontare le avventure che li attendono, fanno un piccolo brainstorming sui recenti eventi riguardanti gli attacchi dell'Occhio magico della notte bianca.
白夜の魔眼とダイヤモンド王国の襲撃から魔女の森を救ったアスタたちが、
無事“黒の暴牛”団のアジトに帰ってきた。
アスタの腕も完治し、“黒の暴牛”団の仲間はもちろん、
アスタのことを心配していた“金色の夜明け”団の
ユノ、クラウス、ミモザもほっと胸をなでおろす。
だが、クローバー王国に強い憎しみを持つ白夜の魔眼や、
いまだ小競り合いの続く隣国ダイヤモンド王国が
今後どのような攻撃を仕掛けてくるかわからない。
そのことを心配するクラウスが、ユノとミモザにあることを提案する。
백야의 마안과 다이아몬드 왕국의 습격으로부터 마녀의 숲을 구한 아스타 일행이 무사히 돌아왔다. 금색의 여명단 유노, 클라우스, 미모사도 아스타의 팔이 나았다는 소식에 안도한다. 클라우스는 유노와 미모사에게 언제 또 공격해 올지 모르는 백야의 마안에 대해 심도 있게 이야기를 나누자고 제안한다.
Klaus reúne Yuno e Mimosa para que estudem o Olho do Sol da Meia-Noite e se planejem para um próximo confronto. Com isso, relembram os confrontos de Asta e os demais contra o inimigo.
Klaus repasa con Yuno y Mimosa lo que saben de Ojo de la Noche Blanca hasta el momento.
Klaus reúne Yuno e Mimosa para que estudem o Olho do Sol da Meia-Noite e se planejem para um próximo confronto. Com isso, relembram os confrontos de Asta e os demais contra o inimigo.
