After receiving an emergency message from Julius’s aide, Marx, Yami hurries to the scene of Julius and Licht’s battle. However, once he gets there, he sees an unbelievable sight. Meanwhile, the Royal Knights continued their battle at the Eye of the Midnight Sun’s hideout. Captain Mereoleona had the final member of the Third Eye, Raia, cornered. Seeing no way out, Raia was about to activate a self-destruct spell when Asta nullifies his spell and then gives him a piece of his mind.
Qui aurait cru que l'Empereur-Mage puisse être défait ? L'Œil maléfique du crépuscule semble maintenant en mesure d'accomplir son funeste dessein…
Dopo che il nemico è fuggito, Yami resta con l'Imperatore mentre pronuncia le sue ultime parole.
魔法帝の側近・マルクスから各魔法騎士団に
伝えられた連絡を受け、援護のため急ぎユリウスとリヒトが戦う場に駆けつけたヤミ団長。
だがヤミ団長は、そこで信じられない光景を目にすることになる――！
一方、浮遊魔宮では王撰騎士団のメンバーが、クローバー王国の人々を護るための戦いを繰り広げていたが、
メレオレオナ団長に追い詰められた三魔眼（サードアイ）のライアが、最後の手段“自爆魔法”を発動させようとしていた。
それを察知し止めたアスタはライアにある言葉をぶつけるが……。
불길한 마음을 안고 율리우스와 리히트가 싸우는 곳으로 달려간 야미는 그곳에서 믿기 힘든 광경을 마주하게 된다. 한편, 백야의 마안 아지트에서는 메레오레오나 단장의 공격으로 궁지에 몰린 라이어가 최후의 수단을 쓰려고 한다. 그 순간 그것이 자폭 마법임을 눈치 챈 아스타는 라이어를 향해 빠른 속도로 달려간다.
Lich derrota a Julius y Yami acude en su ayuda, pero parece demasiado tarde. Ahora que el líder de Ojo de la Noche Blanca tiene todas las joyas mágicas, se prepara para desatar su plan.
Depois de receber uma mensagem de emergência do assessor de Julius, Marx, Yami se apressa para o local da batalha de Julius e Licht. Lá,vê o inacreditável. Enquanto isso, os Cavaleiros Reais continuaram sua batalha no covil do Olho do Sol da Meia-Noite.
Yami eilt zum sterbenden Julius, und versucht, ihn noch zu retten. Währenddessen kämpft Mereoleona weiter mit Liar, dem sie schwer zusetzt.
