Gemeinsam mit seinen Kollegen wird Dre damit beauftragt, das Konzept für eine auf Afroamerikaner zugeschnittene Werbekampagne zu entwerfen. Während Dre auf bewährte Methoden für die Mehrheit der US-Amerikaner setzt, punktet Charlie mit dem Wissen darum, was Schwarze wirklich wollen. Bald erwachen in Dre Zweifel an seiner "street credibilty", zumal ihm Charlie in den Besprechungen den Rang abläuft.
When super cool — and white – exec Jay Sloane challenges Dre over his street cred and picks inept Charlie for a big urban market account, Dre finds himself questioning his “blackness.” Pops gets a letter from the IRS and fears the worst.
Un homme veut prouver à Dre qu'il n'est pas d'origine afro-américaine.
ג'יי סלואן קורא תיגר על דרה, ומביא לכך שדרה מתחיל לפקפק ב-"אני השחור" שלו. בינתיים, פאפס מקבל מכתב ממס הכנסה וחושש מהגרוע מכל.
Dres självförtroende åker i botten när en hög chef ifrågasätter hans street cred.
Un nuovo dirigente bianco mette in dubbio "la natura da nero" di Dre. Quest'ultimo fa di tutto per dimostrargli che ha torto.
