Die Neo-Nazis halten die Black Lagoon mit TOW Fernlenkgeschossen in Schach, während sie selbst versuchen zum U-Boot zu tauchen. Die Black Lagoon kann aus der Ferne nur hilflos zusehen, doch bald wird die Situation für sie noch gefährlicher...
The Black Lagoon is forced to retreat and watch from a distance as the Neo-Nazis have arrived at the location of the sunken U-boat. Revy and Rock explore the sub and manage to find the painting, but after Revy goes to scavenge more loot, the Neo-Nazis bring a pod of their own to retrieve the painting.
Après avoir été briffés par leur chef, Rebby et Rock ont donc plongé et pénètrent dans l’épave alors qu’en surface Dutch et Benny luttent contre un patrouilleur mené par des nostalgiques de l’ère hitlérienne. Ces derniers se montrent particulièrement déterminés à eux aussi récupérer le précieux tableau.
All'interno del sottomarino, Rock ritrova il quadro ma Revy insiste a cercare medaglie e altri oggetti di valore da rivendere. Questo provoca la disapprovazione di Rock e i due hanno una lunga discussione, nella quale Revy racconta della sua tragica infanzia fatta di furti e violenze. I due vengono aggrediti dai neonazisti e Rock perde il quadro. I neonazisti si ritirano e portano il quadro nella loro barca. Revy tenta di raggiungerli ma deve ritirarsi a causa dell'uso da parte dei neonazisti di mitragliatrici. Revy e Rock tornano così nella barca della Lagoon Company, dove Dutch studia un piano per assalire i neonazisti.
Uボートの艦内に侵入したロックとレヴィ。乗組員の遺骸が並ぶ、さながら地下墓地のような風景に、ロックは顔をしかめる。絵画を探しに入った士官居住区には、乗組員が争った後が残されていた。一方、ラグーン号は突然攻撃してきた船舶の様子をうかがっていた。彼らの目的はラグーン号同様、沈没したUボートの探索らしく、潜水ポッドを降ろし作業に入る。このままでは艦内のロックたちと鉢合わせてしまう。なす術のないダッチたちはチャンスをうかがうことに……。
Tras encontrar la pintura, Rock y Revy discuten sobre si deben seguir buscando más tesoros mientras que los submarinistas neonazis se acercan al botín.
Nadat ze het schilderij in de gezonken duikboot vinden, ruziën Rock en Revy over het zoeken naar meer buit, terwijl de duikers van de neonazi's het wrak naderen.
