Revy und Rock treffen sich mit Balalaika da sie ein Ende der Angriffe erbitten wollen. Das Gespräch verläuft nicht so wie geplant und am Ende muss Rock um sein Leben fürchten. Erst als Rock beweisen kann, dass er ein Gangster ist, wird der freigelassen.
Hotel Moscow still tries to crash down Washimine Group's leadership. Meanwhile Yukio embraces a life of crime and finds out a lot bout Balalaika's operations.
Marqué par les paroles de Yukio, Rock somme Balalaika de renoncer à son plan et d’épargner la jeune héritière des Washimine. Il va alors provoquer l’ire du commandant de l’Hôtel Moscou.
I soldati di Balalaika eliminano gran parte del clan Washimine, e Yukio ordina ai superstiti di ritirarsi. Revy e Rock incontrano Balalaika, e Rock le chiede di porre fine all'attacco contro il clan Washimine. Balalaika lo aggredisce e gli punta contro la pistola. Dopo un momento di tensione la donna lascia andare Rock, sorridendo.
パラライカと配下のヴィソトニキによる鷲峰組への攻撃は熾烈を極める。事務所をはじめとする拠点が次々と襲われ、なす術もないうちに潰されていく。相手の正体に気付き、歯噛みする雪緒だったが、香砂会との会話も物別れに終わり、和平会の調停もあてにならない状態で思いも寄らぬ反撃に出る。一方、助けたはずの雪緒の口に紡がれた意外な言葉に思い悩み落ち込んでいたロックは、アルコールの勢いを借りてレヴィに苦しい思いをぶつけてしまう。
Balalaika ha acabado con la mayor parte del grupo Washimine, pero Yukio ha aprendido algo sobre la técnica del Hotel Moscú y lo utilizará en su propio beneficio.
Balalaika heeft een groot deel van de Washimine Group uitgeroeid, maar Yukio heeft iets van Hotel Moscows techniek opgepikt dat in haar voordeel werkt.
