Rock nimmt zusammen mit Balalaika an den Gesprächen mit dem Kosa Rat teil. Er möchte, dass die Washimine Gruppe endgültig zerstört wird, damit Yukio endlich ein normales Leben führen kann. Zur gleichen Zeit treffen sich Revy und Ginji zum letzten Mal...
Rock continues to push Balalaika to destroy the Washimine Group once and for all. With that Yukio would have to go back to a normal life. Revy and Gin meet for a face off.
Yukio et Ginji prennent en otage Rock afin d’être conduit au navire servant de repère à Balalaika. Mais Rebby parvient à les rattraper et engage le duel qu’elle attendait tant avec Ginji.
Rock chiede a Balalaika di portare a termine la distruzione del clan Washimine, per permettere a Yukio di vivere una vita normale. Revy inizia un combattimento contro Ginji, mentre Rock tenta di spiegarsi con Yukio. La ragazza ammette di voler vivere una vita normale e questo blocca per un attimo Ginji, consentendo a Revy di sparargli e ucciderlo. Dopo la morte di Ginji e l'eliminazione del suo clan, Yukio si suicida facendo harakiri utilizzando la katana di Ginji.
ついにパラライカの居所をつかんだ雪緒と銀次は、港のマリア・ザレスカ号を目指す。一方、手打ちを持ちかけてきた香砂会との会談に臨んだパラライカは、彼らとの共闘を断り屋敷を取り囲む機動隊を尻目に悠然と脱出する。パラライカから鷲峰組との抗争終結を告げられたロックは、雪緒にそれを知らせるためレヴィと共にバイクを走らせる。港近くでふたりと遭遇した雪緒はロックの説明も虚しく「仇」であるパラライカへの報復を口にする。
Rock intenta que Yukio deje la mala vida, pero los eventos que se sucederán y que no podrá controlar, puede que den al traste con sus planes.
Rock probeert Yukio het criminele circuit uit te krijgen, maar het lot kan zijn weloverwogen toekomstplannen voor haar wel eens flink uit de hand laten lopen.
